Pro
PT
EntrarConta Baixar para Mac
Baixar para Mac

Docs / Editor

Editor

O Editor é uma linha do tempo para os clipes que você cria, de qualquer motor, de um storyboard ou do zero. Apare e divida, mova o som para J-cuts e L-cuts, adicione música, títulos e transições, depois renderize um único arquivo ou entregue a edição ao Premiere, ao Resolve ou ao After Effects.

Abrindo uma linha do tempo

  • Na aba Editor, Escolha uma sequência para editar lista todas as sequências que têm clipes; clique em uma.
  • A partir do Storyboard: o passo 3 Edição, Abrir no Editor na lista de quadros, ou Refazer a edição no Editor na tela do filme.
  • A última linha do tempo que você tinha aberta volta quando você retorna à aba. Trocar para outra aba não a fecha; ⋯ → Fechar fecha (nada é excluído).
  • Uma versão nova, vazia ou copiada de uma sequência é um rascunho. Veja Salvando, rascunhos e versões.

O layout

O cabeçalho: o nome da sequência, o chip de rascunho, se ela está salva (alterações não salvas, salvo · revisão N), o grupo Exibir (abaixo), Desfazer, Refazer, Salvar, Renderizar com o seu ▾, e ⋯ (Rascunhos e versões, Pool de mídia, Edição automática, Storyboard, Fechar).

O pool de mídia (à esquerda): Esta sequência, Outras sequências, Criações, Imagens e Som. Clique em uma linha para assisti-la no monitor Fonte; + a coloca no fim da sequência; arraste-a para a faixa para inseri-la onde você soltar. Em Som, + coloca o som em uma faixa de áudio na posição do cursor de reprodução; em uma linha de vídeo, ♪ coloca só o som dela ali. Veja Faixas de áudio. Adicionar preto acrescenta essa quantidade de segundos de preto no fim, Adicionar título coloca um título no cursor de reprodução, Filtrar por nome faz a busca (⌘F).

Os monitores: Fonte à esquerda, Programa à direita. O Programa reproduz a linha do tempo. Embaixo dele, da esquerda para a direita: ▶ / ⏸, o alto-falante (silencia só a prévia), o tempo e o que está sob o cursor de reprodução (o nome do clipe, o corte dele, fonte se ainda não tem proxy); um chip conta os clipes que terminaram de renderizar mas não estão na linha do tempo e abre o Inspetor. A Fonte reproduz um clipe antes de você cortá-lo na edição: clique em um clipe no pool ou arraste um clipe até ela, do pool de mídia ou da linha do tempo (arrastar um plano da faixa até o monitor Fonte o carrega ali e deixa a linha do tempo exatamente como estava). Enquanto nada estiver carregado, ela diz Solte um clipe aqui para ver a prévia. Pôr na linha do tempo coloca o clipe; × oculta o monitor. O Inspetor abre ao lado dos monitores quando você pede e guarda as propriedades do clipe (abaixo) e Renderizados, mas fora da linha do tempo, com Colocar para cada clipe que terminou mas nunca foi posto na faixa. Nada nesta tela se redimensiona sozinho: os monitores e os painéis só mudam quando você aciona uma chave, e o que você escolheu fica lembrado neste navegador.

As faixas, de cima para baixo:

FaixaO que há nela
V2 Sobreposiçãotítulos e cartões sobrepostos à imagem
V1 Imagemos planos, em ordem
A1 Som do clipe A / Som do clipe Bo som próprio de cada plano, em duas pistas; os planos alternam A, B, A… para que os vizinhos possam se sobrepor e fazer fusão
A2 Músicaa trilha sonora
A3, A4, …faixas de áudio: risadas, vinhetas, camas sonoras, qualquer quantidade de sons; todas as faixas tocam juntas

A linha de ferramentas: logo acima das faixas, a barra de clipe à esquerda (ícones; passe o mouse em um para ver o nome, o que faz e a tecla) e, à direita, Ajustar (à grade de batidas), o zoom − / controle deslizante / +, o i (a prévia é aproximada nos cortes; a renderização é exata; ele fica âmbar quando tem uma nota para você) e Teclas. Arraste a borda superior da linha do tempo (logo abaixo desta linha) para cima para ter faixas mais altas; clique duas vezes para restaurar; cada modo lembra a própria altura.

Exibir: o grupo de chaves no cabeçalho decide o que aparece na tela. Cada uma fica destacada enquanto o painel dela está visível; clique para ocultá-lo, clique de novo para trazê-lo de volta:

  • Fonte: o monitor Fonte à esquerda.
  • Inspetor (⌘I, ou clique duas vezes em um clipe): o painel de propriedades à direita.
  • Som (⇧A): o modo Som, com todas as pistas de som em altura total e a imagem pequena. Veja Modo Imagem e modo Som.
  • Painéis (`): a coluna da esquerda do app, com as abas, o pool de mídia e a fila. Oculte-a para dar à edição a janela inteira.
  • Tela cheia (os cantos, F): o monitor Programa preenche a tela; Esc ou F o traz de volta.

Em uma janela estreita, o grupo mostra só ícones. Todo botão de ícone no Editor mostra o nome, o que faz e a tecla um instante depois de você apontá-lo (ou chegar nele com Tab).

Selecionando

  • Clique em um clipe para selecioná-lo. Clique em uma parte vazia da faixa para não selecionar nada (e levar o cursor de reprodução até lá).
  • ⇧-clique seleciona o intervalo do clipe selecionado até este. ⌘-clique acrescenta um clipe ou o tira.
  • ⌘A seleciona todos os clipes. ⎋ Esc limpa a seleção e, com nada selecionado, fecha a linha do tempo.
  • Com vários clipes selecionados, a barra de clipe age em todos eles, como um único passo de desfazer; o inspetor mostra as propriedades do que você clicou por último. Um clipe bloqueado na seleção é deixado em paz e citado em uma mensagem.

Mover, aparar e dividir

  • Arraste um clipe para movê-lo. Arraste um clipe selecionado e a seleção inteira se move junto, com o som.
  • Arraste a borda de um clipe para aparar. ⌘ ao arrastar faz ondulação: tudo o que vem depois desliza também.
  • Os clipes se ajustam à grade de batidas enquanto Ajustar à batida está marcado (N o liga e desliga). ⌥ ao arrastar ignora a grade naquele arrasto. Trechos de som e sobreposições se ajustam aos cortes.
  • ⌥⇧-arraste reordena em vez de mover; clique com o botão direito → Mover para antes / Mover para depois troca um plano com o vizinho.
  • ⌥← ⌥→ empurra a seleção um quadro (com ⇧, dez).
  • Dividir (S ⌘K ⌘B) corta em dois o plano sob o cursor de reprodução, e não a seleção.

A barra de clipe

A fileira de ícones logo acima das faixas guarda as ações que você usa o dia todo, em quatro grupos: edição (Dividir, Elevar, Excluir com ondulação, Duplicar), som (Desvincular / Vincular, Ressincronizar, Silenciar, Excluir som, Limpar pontos), Bloquear e Face Fix ×2. Passe o mouse em um ícone para ver o nome, o que faz e a tecla. À esquerda deles, o indicador diz o que está selecionado (3 clipes selecionados).

Todo botão está sempre lá. Quando não pode agir, ele fica esmaecido e a dica diz o que o faria funcionar. Quando o painel está estreito demais, o fim da fileira vai para um menu Mais, com os nomes escritos por extenso, como no menu de clique com o botão direito.

BotãoO que fazFica esmaecido quando
Dividir S ⌘K ⌘Bcorta em dois o plano sob o cursor de reprodução, no cursor; nada se move, nada se perdeo cursor de reprodução não está sobre um plano, está exatamente em um corte, ou o plano está bloqueado
Elevar ⌫tira a seleção e deixa o vazio em preto, então nada depois dela se movenada está selecionado
Excluir com ondulação ⇧⌫tira a seleção e fecha o vazio: tudo o que vem depois desliza para antes e o filme fica mais curtonada está selecionado
Duplicar Do mesmo plano de novo logo depois de si mesmo, com corte, velocidade, fades e cor incluídos; tudo o que vem depois desliza. Em um som em uma faixa de áudio: o mesmo som logo depois de si mesmo na faixa dele (ou no próximo espaço livre dela). Na música (A2) ou no som de um clipe (A1): uma cópia do som em uma faixa de áudio, logo depois dele, na primeira faixa com espaço ou em uma novanada está selecionado; a duração da música ainda não é conhecida (clique em Preparar); o clipe não tem som, ou toca em uma velocidade diferente de 1×
Desvincular som / Vincular som / Revincular som ⇧Lliberta o som da imagem dele para que você possa deslizá-lo (o J-cut e o L-cut). Vincular som mantém o deslocamento que você fez e faz o par andar junto; Revincular som aparece quando o som está de volta exatamente sob a imagem delea seleção é uma imagem estática ou preto, que não tem som
Ressincronizar som ⇧Rdesliza o som de volta para onde a própria imagem dele o toca. O seu corte é mantido e ele continua desvinculadoo som ainda está vinculado (então não pode estar fora de sincronia), o clipe não tem som, ou já está em sincronia
Silenciar som / Reativar somdesliga o som próprio deste clipe, na prévia, na renderização e na exportação. O trecho permanece; a música não é afetadao clipe não tem som
Excluir somremove o som do clipe; a imagem continua tocando, muda. Desfazer o traz de voltao som ainda está vinculado: desvincule-o primeiro
Limpar pontosapaga os pontos de nível (os pontos na linha amarela) dos trechos selecionados. Os fades são deixados em pazo som não tem pontos de nível
Bloquear / Desbloquearprende um plano ao seu lugar: tudo o mais flui ao redor dele, e ele não pode ser arrastado nem aparadonada está selecionado
Face Fix ×2 (Aumentar resolução e Corrigir rosto)põe na fila uma nova renderização em 2× do clipe, que refina o detalhe de origem e conserva o áudio. Quando ela chega, uma linha acima da linha do tempo oferece usar o clipe refinado (mesmo corte, mesmos pontos de entrada e saída) ou Manter o antigo; o arquivo original não é alteradonada, vários clipes, uma imagem estática ou preto está selecionado

Quando o painel está estreito demais, os últimos botões vão para Mais ▾. Clique com o botão direito em um clipe para as mesmas ações no ponteiro; clique com o botão direito em um vazio para Fechar este vazio e Gerar um plano aqui….

O inspetor (Avançado)

O painel ao lado do monitor Programa guarda as propriedades do clipe selecionado, os ajustes que você muda de vez em quando. Ele fica fechado até você abri-lo: Inspetor no grupo Exibir, ⌘I, ou um clique duplo em um clipe; clique de novo para fechá-lo. Se ele está aberto fica lembrado neste navegador. Tem três seções:

  • Clipe: Velocidade, de 0.25× a 4× (botões 0.5x, 1x, 2x); o espaço do clipe no filme muda e tudo o que vem depois se move. Refazer renderiza um novo take de um plano do storyboard. Veja Substituir um plano por um novo take.
  • Som: Fade in / Fade out em segundos e Adicionar ponto no cursor para a linha de nível.
  • Efeitos: Brilho (−0.5 a +0.5, Restaurar), Fade in / Fade out da imagem (Limpar) e Zoom (1× a 3×, Restaurar) com Horizontal e Vertical para reenquadrar a imagem ampliada.

Selecione a marca entre dois clipes e o inspetor mostra a Transição; selecione um título e ele mostra o Texto.

Som

Vinculado e desvinculado

O som de um clipe começa vinculado: ele se move com a imagem, aparece mais escuro e não pode ser arrastado sozinho. Desvincular som o liberta. Um trecho desvinculado pode ser arrastado, aparado em qualquer ponta, ter fade nos cantos e ser moldado com pontos de nível; e pode sair de sincronia, que é para o que serve o Ressincronizar.

J-cuts e L-cuts

Um J-cut faz o som do plano seguinte começar antes da imagem dele; um L-cut deixa o som de um plano continuar sob a imagem seguinte. Os dois se fazem do mesmo jeito: desvincule o som, arraste ou apare o trecho sob o plano vizinho e depois Vincule o som para manter o deslocamento.

Duas pistas de som: fusões

A1 tem duas pistas, Som do clipe A e Som do clipe B. Uma linha do tempo nova coloca o som dos planos nelas alternadamente (o 1º plano em A, o 2º em B, o 3º em A) e um plano que você acrescenta depois vai para a pista em que o vizinho não está. Sons em uma pista tocam um de cada vez (se dois se sobrepõem ali, o posterior corta o anterior); sons em pistas diferentes se sobrepõem e tocam juntos. É isso que faz uma dissolução de som: puxe o fim do som de um plano para baixo do início do seguinte e faça fade nos dois.

  • Alternar A/B no cabeçalho do Som do clipe B, ou clique com o botão direito em qualquer plano ou som → Alternar pistas de som, coloca o som de uma linha do tempo existente em A, B, A… na ordem do filme. Nada se move no tempo; um Desfazer devolve as pistas.
  • Arraste um som para cima ou para baixo para movê-lo para a outra pista, inclusive os sons vinculados, já que trocar de pista não os move. Clique com o botão direito em um som → Mover o som para a pista B / Mover o som para a pista A faz o mesmo.
  • Todo o resto funciona igual nas duas pistas: desvincular, aparar, J-cut e L-cut, fades, pontos de nível, Silenciar, Ressincronizar, Duplicar, ajuste (uma borda arrastada também se ajusta às bordas dos outros sons).
  • A prévia toca as duas pistas, a renderização as mistura sob o mesmo limitador de segurança da música (e Reduzir sob o diálogo acompanha o som em qualquer das pistas), e a exportação coloca o Som do clipe B em uma faixa de áudio própria, logo depois da primeira.

Modo Imagem e modo Som

O Editor tem dois layouts e uma chave entre eles: Som no grupo Exibir, ⇧A, ou o ▾ no cabeçalho do A1 Som do clipe A; os três são o mesmo controle.

  • Modo Imagem (o padrão): a imagem é grande. A1, A2 e todas as faixas de áudio são tiras finas que mostram onde cada som está e de que cor é. Uma tira fina é uma imagem, não um controle: clique nela para selecioná-la (os verbos de som da barra de clipe, como silenciar, excluir, desvincular, ressincronizar e duplicar, funcionam todos sobre a seleção); clique duas vezes nela para ir ao modo Som. A linha do tempo fica na altura em que você a arrastou por último, o mais baixa que as pistas finas permitem.
  • Modo Som: o som é grande e a imagem é pequena. Todas as pistas de som estão em altura total, com suas alças, fades de canto, linha de nível e pontos; a linha do tempo ocupa a altura e o monitor Programa cai para o menor tamanho. Aperte a chave de novo para voltar à imagem.
  • Nada muda a divisão sozinho. Nenhum passar de mouse, clique, seleção, reprodução ou temporizador move uma pista ou um monitor, só a chave. Cada modo lembra a própria altura da linha do tempo, e o modo em si fica lembrado neste navegador, não no filme.

Quando o som se desvia: Ressincronizar

Um trecho desvinculado que não está sob a própria imagem mostra um rótulo com o deslocamento, como +0.25s. Clique no rótulo, ou selecione o clipe e clique em Ressincronizar som (⇧R), para deslizá-lo de volta. Ele continua desvinculado, então você pode movê-lo de novo.

Silenciar

  • Silenciar som na barra de clipe é uma decisão sobre o filme: aquele clipe fica mudo na prévia, na renderização e na exportação.
  • 🔊 no transporte (⇧M) só silencia o que você ouve enquanto edita. O filme não muda.

Pontos de nível e fades

Em um trecho desvinculado:

  • Arraste a alça de canto de um trecho para dentro para criar um fade.
  • Clique na linha amarela para adicionar um ponto de nível e arraste-o para cima ou para baixo para definir o nível. Clicar duas vezes no trecho também adiciona um, e Adicionar ponto no cursor no inspetor coloca um exatamente ali.
  • ⇧-clique ou clique com o botão direito em um ponto para removê-lo; Limpar pontos remove todos.

A faixa de música

  • Abra ▾ no cabeçalho do A2 Música, informe o caminho da trilha sonora ou Trocar…, depois Preparar: ele monta a forma de onda e encontra a batida, o que dá à linha do tempo a sua grade de batidas.
  • O menu de modo: sob os clipes mistura a música sob o som próprio dos clipes; substitui o som do clipe usa só a música, e qualquer diálogo nos clipes se perde.
  • Nível define o volume da música, de 0 a 100%.
  • Reduzir sob o diálogo (desligado por padrão) abaixa a música onde quer que o som próprio de um clipe esteja tocando. Se você desenhou fades ou pontos de nível próprios na música, são eles que a conduzem, e o cabeçalho diz “desligado: a sua própria linha de nível está conduzindo a cama”.
  • O trecho de música é arrastado, aparado, recebe fade e recebe pontos de nível exatamente como o som de um clipe.

Faixas de áudio

Embaixo do A2 Música ficam as faixas de áudio: A3, A4 e adiante. Uma faixa guarda qualquer quantidade de sons; sons em faixas diferentes tocam juntos (uma risada na A3 sobre uma vinheta na A4 sobre a música), e sons na mesma faixa tocam um de cada vez e nunca se sobrepõem.

  • + Adicionar faixa de áudio (embaixo dos nomes das faixas) cria uma vazia. O cabeçalho de cada faixa tem o nome (clique para renomear), M para silenciar a faixa inteira, um controle deslizante de nível e × para remover a faixa com seus sons (Desfazer a traz de volta).
  • Colocar um som em uma faixa: abra Som no pool de mídia, com a pasta de áudio desta sequência e todos os arquivos de som da Galeria (.wav .m4a .mp3 .aac), e clique em + (ele cai no cursor de reprodução) ou arraste a linha para uma faixa. ♪ em uma linha de vídeo, ou arrastar um vídeo para uma faixa, leva só o som dele. ♪ ao lado de + Adicionar faixa de áudio é Adicionar arquivo de som…: cole o caminho de qualquer som neste Mac; um arquivo de fora da Galeria é copiado para a pasta de áudio da sequência para que a prévia possa tocá-lo.
  • Solte um som na linha tracejada embaixo da última faixa e ele ganha uma faixa só dele.
  • Um som em uma faixa funciona como o som desvinculado de um clipe: arraste-o (para cima ou para baixo até outra faixa também; na linha tracejada ele cria uma faixa nova), arraste qualquer ponta para aparar, arraste um canto para fazer fade, clique na linha amarela para um ponto de nível. Ele se ajusta aos cortes, aos outros sons e à batida; ⌥ ao arrastar os ignora.
  • A barra de clipe age sobre ele: Dividir corta o som selecionado no cursor de reprodução, Elevar / Excluir som o tiram, Excluir com ondulação também fecha o vazio naquela faixa, Duplicar, Silenciar som, Limpar pontos, Bloquear. ⇧-clique / ⌘-clique seleciona vários. Clique com o botão direito nele para os mesmos verbos. Desvincular e Ressincronizar ficam cinzas: um som em uma faixa não tem imagem a que se vincular.
  • O inspetor mostra o Nível do som selecionado, Fade in / Fade out e Adicionar ponto no cursor. O nível que você ouve é o nível do som vezes o nível da faixa dele.
  • Tudo toca na prévia, é mixado na renderização sob o mesmo limitador de segurança da música, e é exportado: cada faixa de áudio vira uma faixa de áudio própria no Premiere / Resolve e camadas próprias no After Effects, com cortes, níveis, fades e silenciamentos editáveis lá.

Som ambiente

O Som ambiente é ruído de fundo (ruído da sala, atmosfera, uma cama de ambiência) que corre sob a sequência inteira em uma faixa de áudio própria, para que um corte nunca caia no silêncio nem salte de uma sala para outra. Ele é feito para a sequência a cada vez, em cerca de um segundo, na CPU.

  • Adicionar: pool de mídia → Som → o cartão Som ambiente, ou ♪ ao lado de + Adicionar faixa de áudio → Som ambiente…. Escolha um som e clique em Incluir som ambiente. Ele cai em uma faixa própria (chamada Som ambiente), bloqueada, do primeiro quadro ao último.
  • Deste filme (o padrão) escuta os momentos quietos dos seus próprios clipes (a sala entre as falas, chiado de fita, zumbido) e faz uma cama contínua desse som. Quando os clipes têm pouco som quieto, o cartão avisa e Sala silenciosa entra no lugar.
  • Outros sons: Sala silenciosa, Sala de estar, Escritório, Estúdio de TV, Cozinha, Interior de carro, Ao ar livre de dia, Noite lá fora, Rua da cidade, Chuva, Fita VHS, Salão grande, Cabine de avião.
  • Novo take faz outra versão do mesmo som, uma nova a cada clique. Usar este som troca pelo que o seletor mostra, no mesmo nível. Reconstruir o refaz a partir da sequência como ela está agora (depois de uma reedição). Remover o tira (Desfazer o traz de volta).
  • O Nível é em LUFS: −38 por padrão, uma cama que você deixa de ouvir, cerca de 20 dB abaixo do diálogo, que fica em torno de −16, e que ainda preenche todo vazio em que um corte cairia no silêncio. −27 está claramente presente. O controle deslizante de nível no cabeçalho da faixa é o mesmo controle em porcentagem. Cada mudança é um passo de Desfazer.
  • Ele acompanha a sequência. Apare, adicione ou exclua planos e a cama continua do tamanho da sequência; quando a sequência passa do arquivo de som, um mais longo é feito em segundo plano. Uma cama que você dividiu ou moveu à mão é deixada em paz: para baixá-la em algum ponto, desbloqueie-a (Bloquear na barra de clipe) e adicione pontos de nível.
  • Cortes automáticos: o primeiro corte do Editor a partir de um Storyboard, a Edição automática… e o filme automático do Storyboard recebem por padrão um som ambiente Deste filme. Desative Adicionar som ambiente aos cortes automáticos no cartão para interromper isso. Um corte de videoclipe (a música substitui o som dos clipes) e clipes sem som quieto não recebem nenhum.
  • Ele toca na prévia, é mixado na renderização e é exportado como uma faixa de áudio própria, como qualquer outra faixa. O arquivo fica na pasta audio/room_tone/ da sequência.

Sem cliques nos cortes. A renderização também põe um fade de 12 ms no início e no fim do som de cada clipe, para que um corte seco entre dois sons não estale. É curto demais para ser ouvido como fade. A prévia não faz isso, e um projeto exportado deixa isso para o seu editor.

Títulos, cartões e preto

  • Adicionar título (pool de mídia) põe um título de 3 segundos na V2 Sobreposição no cursor de reprodução. No inspetor: o texto, Tamanho, Cor, Alinhar, a posição Horizontal / Vertical e Caixa atrás, além de fades. Arraste-o para movê-lo, arraste as bordas para mudar a duração; ⌫ o remove.
  • Um cartão: clique em ▣ em uma imagem estática no pool de mídia para colocá-la sobre a imagem no cursor de reprodução. Um fundo preto é removido automaticamente; Manter o original o devolve.
  • Preto: Adicionar preto acrescenta um clipe preto no fim; Elevar deixa um onde havia um plano.

Vazios

Um vazio é um espaço em branco na faixa de imagem, criado ao arrastar um clipe para longe do vizinho. Ele mostra a duração e preencher. Clique nele para abrir Preencher este vazio: escreva o plano, escolha a Duração e a Passagem (Rascunho ou Entrega) e Colocar o plano na fila. Quando ele chega, fica esperando em Renderizados, mas fora da linha do tempo: clique em Colocar.

Os vazios se fecham quando você renderiza. A renderização junta os planos de ponta a ponta, então um vazio se fecha e tudo o que vem depois vai para antes. A Renderização pergunta antes de fazer isso. Use preto se quiser manter o intervalo.

Transições

  1. Clique na marca entre dois clipes.
  2. No inspetor, escolha o Tipo: Nenhuma: um corte seco, Dissolver ou Fade pelo preto, e uma Duração (até 2 segundos, e no máximo metade do clipe mais curto).
  3. Remover a retira (⌫ com o corte selecionado).

Uma transição toma emprestada imagem extra de além do corte de cada clipe, então o corte não se move e o som também não. Se um clipe não tem imagem sobrando, a transição é recusada com uma mensagem dizendo qual lado está curto: apare esse clipe para dentro ou encurte a transição. A prévia só aproxima uma dissolução; a renderização é exata.

Salvando, rascunhos e versões

  • Salvar (⌘S) é a única coisa que grava o seu rascunho. O botão acende quando há alterações não salvas. Entre os salvamentos, as suas edições são mantidas como cópia de segurança e, quando uma é mais nova que o seu último salvamento, o Editor a oferece como um snapshot não salvo: Restaurar, Descartar ou Depois.
  • Se o salvamento continua falhando, uma barra vermelha diz O SALVAMENTO ESTÁ FALHANDO com Tentar de novo.
  • Desfazer / Refazer (⌘Z / ⇧⌘Z) voltam 80 passos. Trocar de rascunho, a Edição automática e a troca por planos finalizados limpam o histórico de desfazer.

Rascunhos: abra-os pelo chip de rascunho ou ⋯ → Rascunhos e versões…:

  • Uma sequência pode ter vários rascunhos. Copiar inicia um rascunho novo a partir deste, Vazio inicia um em branco; cada rascunho da lista tem Abrir, Copiar, Renomear e Excluir.
  • Seus salvamentos deste rascunho lista todos os salvamentos com Restaurar. Digite um nome e clique em Manter para marcar um salvamento que você quer guardar para sempre: salvamentos antigos sem nome são podados, os mantidos nunca.
  • Se o mesmo rascunho foi salvo a partir de outra aba, o Editor pergunta: Carregar a outra ou Manter o meu.

Renderizar e entregar

Renderizar (⌘E) salva primeiro, depois monta a linha do tempo em um único arquivo e o abre na tela do filme do Storyboard.

▾ → Entregar como escolhe o que o arquivo é; as escolhas ficam lembradas e o botão Renderizar as nomeia (Renderizar · 1080p):

LinhaOpçõesNotas
FormatoH.264 · HEVC · ProReso H.264 toca em todo lugar, o HEVC tem metade do tamanho, o ProRes (.mov) é para correção de cor
TamanhoComo na edição · 1080p · 4Ksó para cima, nunca um corte; o 4K acrescenta pixels, não detalhe
AcabamentoLimpo · Grão · Grão fortesó no arquivo entregue; a prévia e a exportação ficam limpas

Exportar para Premiere / Resolve / AE (no mesmo menu) grava uma pasta com um XML FCP7 (para o Premiere e o Resolve), um script do After Effects e a mídia, e a mostra no Finder. O som sai como stems separados, não a faixa mixada: o som dos clipes (pista A e, quando usada, a pista B como faixa própria), a música e uma faixa de áudio para cada A3, A4, … (inclusive o som ambiente). Cortes, aparas, velocidade, fades, silenciamentos e reenquadramento viajam para o projeto como ajustes editáveis; os títulos não, e as transições chegam como cortes secos.

Edição automática… (⋯) refaz a sequência do zero e joga fora este arranjo; ela pergunta antes.

Tarefas comuns

Cortar uma cena

  1. Ponha o cursor de reprodução onde a parte indesejada começa e clique em Dividir (S ⌘K ⌘B).
  2. Vá até onde ela termina (↑ ↓ salta entre cortes, ← → anda por quadros) e Divida de novo.
  3. Clique no pedaço do meio.
  4. Excluir com ondulação (⇧⌫) para fechar o vazio, ou Elevar (⌫) para deixar preto no lugar.
  5. Salvar.

Corrigir um som que se desviou

  1. Encontre o trecho com um rótulo de deslocamento (+0.25s) no A1 Som do clipe.
  2. Clique no rótulo, ou selecione o clipe e clique em Ressincronizar som (⇧R).
  3. Para impedir que ele se desvie de novo, clique em Vincular som.
  4. Salvar.

Fazer um J-cut

  1. Selecione o plano que entra e clique em Desvincular som (⇧L).
  2. No A1 Som do clipe, arraste a ponta esquerda desse trecho para antes, sob o fim do plano anterior (segure ⌥ para ignorar a grade). A imagem não se move.
  3. Opcional: arraste uma alça de canto para um pequeno fade in.
  4. Clique em Vincular som para manter o deslocamento; a mensagem confirma Vinculado em ….
  5. Salvar.

Para um L-cut, faça o mesmo com o plano que sai e arraste a ponta direita do trecho dele para depois.

Fazer fusão do som de dois planos

  1. Confira se o som dos dois planos está em pistas diferentes (Som do clipe A e Som do clipe B). Se não, clique em Alternar A/B no cabeçalho do Som do clipe B, ou arraste um som para a outra pista.
  2. Selecione o plano que sai, clique em Desvincular som (⇧L) e arraste a ponta direita do som dele para depois, sob o plano seguinte; ela se ajusta ao início do próximo som e ao corte.
  3. Arraste a alça de canto direita desse trecho para um fade out e a alça de canto esquerda do som que entra para um fade in nos mesmos segundos. (O som que entra pode avançar para trás do mesmo jeito: desvincule-o e arraste a ponta esquerda para antes.)
  4. Reproduza através do corte; os dois sons tocam juntos enquanto se sobrepõem.
  5. Salvar.

Suavizar o som entre cortes

  1. Pool de mídia → Som. O cartão Som ambiente fica no alto.
  2. Deixe Deste filme escolhido (ou escolha uma sala) e clique em Incluir som ambiente. Uma faixa Som ambiente aparece embaixo dos outros sons, do tamanho da sequência.
  3. Reproduza através de alguns cortes. Alto ou baixo demais? Mova o Nível (−38 LUFS é o padrão). Não é a textura certa? Novo take, ou escolha outro som e clique em Usar este som.
  4. Salvar.

Substituir um plano por um novo take

  1. Selecione o plano. O Refazer funciona em planos que vieram de um storyboard.
  2. Na seção Clipe do inspetor, clique em Refazer.
  3. Em Refazer este plano, edite o prompt se quiser, escolha Rascunho ou Entrega e Colocar o novo take na fila.
  4. Quando o novo take termina, o Editor diz O novo take de … está pronto: Usar o coloca com o mesmo corte e os mesmos tempos; Manter o antigo deixa a linha do tempo como está (o novo take continua no pool de mídia).

Quando planos do quadro foram finalizados na passagem de entrega depois que você editou, o Editor oferece Usar as versões finalizadas do mesmo jeito.

Entregar em 1080p

  1. Clique em ▾ ao lado de Renderizar.
  2. Em Entregar como, escolha H.264, 1080p e Limpo (ou um grão).
  3. O botão agora diz Renderizar · 1080p. Clique nele, ou use ⌘E.
  4. Se a linha do tempo tiver vazios, decida se deixa que eles se fechem.
  5. O filme abre na tela do filme do Storyboard quando termina.

Teclas

A mesma lista fica por trás do botão Teclas acima das faixas.

Editor: teclas

Com uma linha do tempo aberta na aba Editor. O botão Teclas acima das faixas mostra a mesma lista.

SpaceReproduzir / pausar
← →Mover o cursor de reprodução um quadro
⇧← ⇧→Mover o cursor de reprodução dez quadros
↑ ↓Ir para o corte anterior / seguinte
Home EndIr para o início / o fim da sequência (fn ← / fn → em um notebook)
⌥← ⌥→Empurrar os clipes selecionados um quadro para antes / depois · com ⇧, dez
⌥, ⌥.Deslizar o conteúdo do clipe selecionado um quadro: muda o que toca, não quando (⌥⌘-arraste o corpo do clipe para fazer o mesmo a olho) · com ⇧, dez
S ⌘K ⌘BDividir o plano sob o cursor de reprodução ou, com sons de uma faixa de áudio selecionados, esses sons (S, ou ⌘K como no Premiere, ⌘B como no Final Cut e no Resolve)
⌫Elevar: tira os clipes ou sons selecionados e deixa o vazio
⇧⌫Excluir com ondulação: tira-os e fecha o vazio (para sons, na própria faixa deles)
⌫Com um título ou cartão selecionado: removê-lo
⌫Com um corte selecionado: remover a transição dele
DDuplicar os clipes ou sons selecionados; a música e o som de um clipe são copiados para uma faixa de áudio
⇧LDesvincular / vincular o som
⇧RRessincronizar: desliza o som de volta para sob a própria imagem
⌘ASelecionar todos os clipes
⎋ EscFechar um menu aberto e depois limpar a seleção (nunca fecha a linha do tempo)
+ −Aumentar / diminuir o zoom da linha do tempo
⇧ZAjustar a sequência inteira à janela
NAjustar à batida ligado / desligado
MAdicionar um marcador no cursor de reprodução (o M do Premiere, do Final Cut e do Resolve)
⇧MSilenciar / reativar a prévia; o filme em si não muda
⌘CCopiar o(s) clipe(s) selecionado(s)
⌘VColar: sobre um clipe selecionado, cola a cor, o enquadramento, os fades e a velocidade dele; caso contrário, cola clipes novos no cursor de reprodução
⇧AModo Som ligado / desligado: as pistas de som em altura total e a imagem pequena (o botão ⌁ Som e o ▾ no cabeçalho da A1 fazem o mesmo)
⌘IInspetor aberto / fechado: velocidade, fades, brilho, zoom, transições, títulos (clicar duas vezes em um clipe também o abre)
FMonitor Programa em tela cheia; F ou Esc o traz de volta
`Ocultar / mostrar o pool de mídia e a fila, para que a edição ocupe a janela (o Tab do Photoshop)
⌘ZDesfazer
⇧⌘ZRefazer
⌘SSalvar o rascunho
⌘ERenderizar a linha do tempo em um único arquivo (⌘E, como Exportar no Final Cut)

Editor: mouse e modificadores

Segure o modificador enquanto clica ou arrasta.

ClickSelecionar um clipe · clique em uma parte vazia da faixa para não selecionar nada
⇧ClickSelecionar o intervalo do clipe selecionado até este
⌘ClickAcrescentar um clipe à seleção, ou tirá-lo
DragMover um clipe, ou a seleção inteira, com o som · arraste a borda de um clipe para aparar · o trecho de música é arrastado e aparado do mesmo jeito
⌘DragOndulação: tudo o que vem depois do clipe desliza também
⌥DragIgnorar a grade de batidas ao arrastar
⌥⇧DragReordenar em vez de mover
Right-clickOs botões da barra de clipe no ponteiro, mais Mover para antes / Mover para depois · em um vazio: Fechar este vazio ou Gerar um plano aqui
Click / ⇧ClickPontos de nível, em um som desvinculado: clique na linha amarela para adicionar um · arraste-o para definir o nível · ⇧-clique nele, ou clique com o botão direito, para removê-lo
⌥Scroll / ⇧ScrollSobre a faixa: ⌥ + rolagem (ou um gesto de pinça no trackpad) dá zoom · ⇧ + rolagem desloca
Drag / Double-clickA borda superior da linha do tempo: arraste para cima para faixas mais altas · clique duas vezes para restaurar · ↑ ↓ quando ela está em foco

Fonte: webapp/docs/editor.md no repositório público. Revisado para este site antes da publicação. Traduzido do original em inglês. Sugerir uma edição.