Pro
FR
Se connecterCompte Télécharger pour Mac
Télécharger pour Mac

Docs / Éditeur

Éditeur

L’Éditeur est une timeline pour les clips que vous créez, quel que soit le moteur, issus d’un storyboard ou de rien. Rognez et divisez, déplacez le son pour des J-cuts et des L-cuts, ajoutez de la musique, des titres et des transitions, puis rendez un seul fichier ou confiez le montage à Premiere, Resolve ou After Effects.

Ouvrir une timeline

  • Dans l’onglet Éditeur, Choisissez une séquence à monter liste chaque séquence qui contient des clips : cliquez sur l’une d’elles.
  • Depuis Storyboard : l’étape 3 Modifier, Ouvrir dans l’Éditeur dans la liste des planches, ou Refaire le montage dans l’Éditeur sur l’écran du film.
  • La dernière timeline que vous aviez ouverte revient quand vous retournez sur l’onglet. Passer à un autre onglet ne la ferme pas ; ⋯ → Fermer la ferme (rien n’est supprimé).
  • Une version neuve, vide ou copiée d’une séquence est un brouillon : voir Enregistrement, brouillons et versions.

La disposition

L’en-tête : le nom de la séquence, la pastille de brouillon, l’état de l’enregistrement (modifications non enregistrées, enregistré · révision N), le groupe Présentation (ci-dessous), Annuler, Rétablir, Enregistrer, Rendu avec son ▾, et ⋯ (Brouillons et versions, Médiathèque, Montage auto, Storyboard, Fermer).

La médiathèque (à gauche) : Cette séquence, Autres séquences, Créations, Images et Son. Cliquez sur une ligne pour la regarder dans le moniteur Source ; + la place à la fin de la séquence ; faites-la glisser sur la piste pour l’insérer là où vous la déposez. Dans Son, + place le son sur une piste audio à la tête de lecture ; sur une ligne vidéo, ♪ place uniquement son son à cet endroit : voir Pistes audio. Ajouter du noir ajoute ce nombre de secondes de noir à la fin, Ajouter un titre place un titre à la tête de lecture, Filtrer par nom lance une recherche (⌘F).

Les moniteurs : Source à gauche, Programme à droite. Programme lit la timeline. Dessous, de gauche à droite : ▶ / ⏸, le haut-parleur (coupe uniquement l’aperçu), le temps, et ce qui se trouve sous la tête de lecture (le nom du clip, son rognage, source s’il n’a pas encore de proxy) ; une pastille compte les clips dont le rendu est terminé mais qui ne sont pas sur la timeline et ouvre l’Inspecteur. Source lit un clip avant que vous le montiez : cliquez sur un clip dans la médiathèque, ou faites glisser un clip dessus, depuis la médiathèque ou depuis la timeline (glisser un plan de la piste vers le moniteur Source l’y charge et laisse la timeline exactement telle qu’elle était). Tant que rien n’est chargé, il indique Déposez un clip ici pour le prévisualiser. Ajouter à la timeline place le clip ; × masque le moniteur. L’Inspecteur s’ouvre à côté des moniteurs quand vous le demandez et contient les propriétés du clip (ci-dessous) et Rendu terminé, mais pas sur la timeline, avec Placer pour chaque clip terminé mais jamais mis sur la piste. Rien à l’écran ne se redimensionne tout seul : les moniteurs et les panneaux ne changent que lorsque vous appuyez sur un bouton, et votre choix est mémorisé dans ce navigateur.

Les pistes, de haut en bas :

PisteCe qu’elle contient
V2 Superpositionles titres et les cartes posés sur l’image
V1 Imageles plans, dans l’ordre
A1 Son du clip A / Son du clip Ble son propre à chaque plan, sur deux pistes : les plans alternent A, B, A… pour que les voisins puissent se chevaucher et s’enchaîner en fondu
A2 Musiquela bande-son
A3, A4, …des pistes audio : rires, jingles, nappes, un nombre quelconque de sons ; toutes les pistes jouent ensemble

La rangée d’outils : juste au-dessus des pistes, la barre de clip à gauche (des icônes ; survolez-en une pour voir son nom, ce qu’elle fait et sa touche), et à droite Magnétisme (sur la grille de rythme), le zoom − / curseur / +, le i (l’aperçu est approximatif aux coupes ; le rendu est exact : il devient ambre quand il a une remarque pour vous) et Raccourcis. Faites glisser le bord supérieur de la timeline (juste sous cette rangée) vers le haut pour des pistes plus hautes ; double-cliquez dessus pour réinitialiser ; chaque mode retient sa propre hauteur.

Présentation : le groupe de commutateurs dans l’en-tête décide de ce qui est à l’écran. Chacun est en surbrillance tant que son panneau est affiché ; cliquez pour le masquer, cliquez de nouveau pour le ramener :

  • Source : le moniteur Source à gauche.
  • Inspecteur (⌘I, ou double-clic sur un clip) : le panneau des propriétés à droite.
  • Son (⇧A) : le mode Son, avec chaque piste son en pleine hauteur et l’image en petit. Voir Mode image et mode son.
  • Panneaux (`) : la colonne de gauche de l’app, avec les onglets, la médiathèque et la file d’attente. Masquez-la pour donner toute la fenêtre au montage.
  • Plein écran (les coins, F) : le moniteur Programme remplit l’écran ; Échap ou F le ramène.

Dans une fenêtre étroite, le groupe n’affiche que des icônes. Chaque bouton à icône de l’Éditeur affiche son nom, ce qu’il fait et sa touche un instant après que vous l’avez pointé (ou atteint avec Tab).

Sélectionner

  • Cliquez sur un clip pour le sélectionner. Cliquez sur une partie vide de la piste pour ne rien sélectionner (et y déplacer la tête de lecture).
  • ⇧-clic sélectionne la plage du clip sélectionné jusqu’à celui-ci. ⌘-clic ajoute un clip ou le retire.
  • ⌘A sélectionne tous les clips. ⎋ Esc efface la sélection, et quand rien n’est sélectionné, ferme la timeline.
  • Quand plusieurs clips sont sélectionnés, la barre de clip agit sur tous en une seule étape d’annulation ; l’inspecteur affiche les propriétés de celui sur lequel vous avez cliqué en dernier. Un clip verrouillé dans la sélection est laissé de côté et nommé dans un message.

Déplacer, rogner et diviser

  • Faites glisser un clip pour le déplacer. Faites glisser un clip sélectionné et toute la sélection bouge ensemble, son compris.
  • Faites glisser le bord d’un clip pour le rogner. ⌘ pendant le glissement propage : tout ce qui suit se décale aussi.
  • Les clips s’alignent sur la grille de rythme tant que Magnétisme sur le rythme est coché (N l’active ou le désactive). ⌥ pendant le glissement ignore la grille pour ce glissement. Les bandes de son et les superpositions s’alignent sur les coupes.
  • ⌥⇧-glisser réorganise au lieu de déplacer ; clic droit → Déplacer plus tôt / Déplacer plus tard échange un plan avec son voisin.
  • ⌥← ⌥→ décale la sélection d’une image (avec ⇧, de dix).
  • Diviser (S ⌘K ⌘B) coupe en deux le plan sous la tête de lecture, et non la sélection.

La barre de clip

La rangée d’icônes juste au-dessus des pistes contient les actions que vous utilisez toute la journée, en quatre groupes : le montage (Diviser, Extraire, Supprimer (ripple), Dupliquer), le son (Dissocier / Lier, Resynchroniser, Muet, Supprimer le son, Effacer les points), Verrouiller, et Face Fix ×2. Survolez une icône pour voir son nom, ce qu’elle fait et sa touche. À gauche, l’indicateur nomme ce qui est sélectionné (3 clips sélectionnés).

Chaque bouton est toujours là. Quand il ne peut pas agir, il est grisé et son info-bulle dit ce qui le ferait marcher. Quand le volet est trop étroit, la fin de la rangée passe dans un menu Plus, avec les noms écrits en toutes lettres, comme dans le menu du clic droit.

BoutonCe qu’il faitGrisé quand
Diviser S ⌘K ⌘Bcoupe en deux le plan sous la tête de lecture, à la tête de lecture ; rien ne bouge, rien n’est perdula tête de lecture n’est pas sur un plan, est exactement sur une coupe, ou le plan est verrouillé
Extraire ⌫retire la sélection et laisse le vide en noir, donc rien de ce qui suit ne bougerien n’est sélectionné
Supprimer (ripple) ⇧⌫retire la sélection et referme l’espace : tout ce qui suit glisse plus tôt et le film raccourcitrien n’est sélectionné
Dupliquer Dle même plan de nouveau juste après lui-même, avec rognage, vitesse, fondus et étalonnage ; tout ce qui suit glisse. Sur un son d’une piste audio : le même son juste après lui-même sur sa piste (ou à la prochaine place libre). Sur la musique (A2) ou le son d’un clip (A1) : une copie du son sur une piste audio, juste après lui, sur la première piste qui a de la place, ou sur une nouvellerien n’est sélectionné ; la durée de la musique n’est pas encore connue (appuyez sur Préparer) ; le clip n’a pas de son, ou joue à une vitesse autre que 1×
Dissocier le son / Lier le son / Relier le son ⇧Llibère le son de son image pour que vous puissiez le faire glisser (le J-cut et le L-cut). Lier le son garde le décalage que vous avez fait et fait voyager le duo ensemble ; Relier le son apparaît quand le son est de nouveau exactement sous son imagela sélection est une image fixe ou du noir, qui n’a pas de son
Resynchroniser le son ⇧Rrefait glisser le son à l’endroit où sa propre image le joue. Votre rognage est conservé et il reste dissociéle son est encore lié (il ne peut donc pas être désynchronisé), le clip n’a pas de son, ou il est déjà synchronisé
Couper le son / Réactiver le sondésactive le son propre à ce clip, dans l’aperçu, le rendu et l’export. La bande reste ; la musique n’est pas affectéele clip n’a pas de son
Supprimer le sonretire le son du clip ; l’image continue de jouer, en silence. Annuler le ramènele son est encore lié : dissociez-le d’abord
Effacer les pointssupprime les points de niveau (les points sur la ligne jaune) des bandes sélectionnées. Les fondus ne sont pas touchésle son n’a pas de points de niveau
Verrouiller / Déverrouillerfixe un plan à sa place : tout le reste s’organise autour de lui, et il ne peut être ni déplacé ni rognérien n’est sélectionné
Face Fix ×2 (Upscale & Face Fix)met en file un nouveau rendu 2× du clip qui affine les détails de la source et conserve l’audio. Quand il arrive, une ligne au-dessus de la timeline propose d’utiliser le clip affiné (même coupe, mêmes points d’entrée et de sortie) ou Garder l’ancien ; le fichier d’origine n’est pas modifiérien, plusieurs clips, une image fixe ou du noir est sélectionné

Quand le volet est trop étroit, les derniers boutons passent dans Plus ▾. Faites un clic droit sur un clip pour les mêmes actions sous le pointeur ; clic droit sur un trou pour Refermer ce trou et Générer un plan ici….

L’inspecteur (Avancé)

Le panneau à côté du moniteur Programme contient les propriétés du clip sélectionné, c’est-à-dire les réglages que vous modifiez de temps en temps. Il est fermé tant que vous ne l’ouvrez pas : Inspecteur dans le groupe Présentation, ⌘I, ou un double-clic sur un clip ; appuyez de nouveau pour le fermer. Qu’il soit ouvert ou non est mémorisé dans ce navigateur. Il a trois sections :

  • Clip : Vitesse, de 0,25× à 4× (boutons 0.5x, 1x, 2x) ; l’emplacement du clip dans le film change et tout ce qui suit se décale. Refaire crée une nouvelle prise d’un plan de storyboard : voir Remplacer un plan par une nouvelle prise.
  • Son : Fondu en entrée / Fondu en sortie en secondes, et Ajouter un point à la tête de lecture pour la ligne de niveau.
  • Effets : Luminosité (−0,5 à +0,5, Réinitialiser), Fondu en entrée / Fondu en sortie de l’image (Effacer), et Zoom (1× à 3×, Réinitialiser) avec Horizontalement et Verticalement pour recadrer l’image zoomée.

Sélectionnez la marque entre deux clips et l’inspecteur affiche la Transition ; sélectionnez un titre et il affiche le Texte.

Son

Lié et dissocié

Le son d’un clip commence lié : il bouge avec son image, s’affiche plus sombre et ne peut pas être déplacé seul. Dissocier le son le libère. Une bande dissociée peut être déplacée, rognée à chaque extrémité, estompée à ses coins et modelée avec des points de niveau, et elle peut se désynchroniser, ce à quoi sert Resynchroniser.

J-cuts et L-cuts

Un J-cut fait démarrer le son du plan suivant avant son image ; un L-cut laisse le son d’un plan se poursuivre sous l’image suivante. Les deux se font de la même façon : dissociez le son, faites glisser ou rognez la bande sous le plan voisin, puis Lier le son pour garder ce décalage.

Deux pistes son : les fondus enchaînés

A1 a deux pistes, Son du clip A et Son du clip B. Une nouvelle timeline y dépose le son de ses plans à tour de rôle (le 1er plan sur A, le 2e sur B, le 3e sur A) et un plan ajouté plus tard va sur la piste où son voisin n’est pas. Les sons d’une même piste jouent un à la fois (si deux se chevauchent, le plus tardif coupe le plus ancien) ; les sons de pistes différentes se chevauchent et jouent ensemble. C’est ce qui permet un fondu enchaîné sonore : tirez la fin du son d’un plan sous le début du suivant et estompez les deux.

  • Alterner A/B sur l’en-tête Son du clip B, ou clic droit sur un plan ou un son → Alterner les pistes son, dépose le son d’une timeline existante en A, B, A… dans l’ordre du film. Rien ne bouge dans le temps ; un seul Annuler remet les pistes comme avant.
  • Faites glisser un son vers le haut ou vers le bas pour le déplacer sur l’autre piste, y compris les sons liés, puisque changer de piste ne les déplace pas. Clic droit sur un son → Déplacer le son vers la piste B / Déplacer le son vers la piste A fait la même chose.
  • Tout le reste fonctionne de la même façon sur les deux pistes : dissocier, rogner, J-cut et L-cut, fondus, points de niveau, Muet, Resynchroniser, Dupliquer, magnétisme (un bord que l’on déplace s’aligne aussi sur les bords des autres sons).
  • L’aperçu joue les deux pistes, le rendu les mixe sous le même limiteur de sécurité que la musique (et Atténuer sous les dialogues suit le son de l’une ou l’autre piste), et l’export place Son du clip B sur sa propre piste audio, juste après la première.

Mode image et mode son

L’Éditeur a deux dispositions et un seul commutateur entre elles : Son dans le groupe Présentation, ⇧A, ou le ▾ sur l’en-tête A1 Son du clip A ; les trois sont la même commande.

  • Mode image (par défaut) : l’image est grande. A1, A2 et chaque piste audio sont de fines bandes qui montrent où se trouve chaque son et de quelle couleur il est. Une bande fine est une image, pas une commande : cliquez dessus pour la sélectionner (tous les verbes son de la barre de clip, couper, supprimer, dissocier, resynchroniser, dupliquer, fonctionnent sur la sélection), double-cliquez dessus pour passer en mode son. La timeline reste à la hauteur à laquelle vous l’avez fait glisser en dernier, aussi basse que ses fines pistes le permettent.
  • Mode son : le son est grand et l’image est petite. Chaque piste son est en pleine hauteur avec ses poignées, ses fondus d’angle, sa ligne de niveau et ses points ; la timeline prend la hauteur et le moniteur Programme tombe à sa plus petite taille. Appuyez de nouveau sur le commutateur pour revenir à l’image.
  • Rien ne change la répartition tout seul. Aucun survol, clic, sélection, lecture ni minuteur ne déplace une piste ou un moniteur : seul le commutateur le fait. Chaque mode retient sa propre hauteur de timeline, et le mode lui-même est mémorisé dans ce navigateur, pas dans le film.

Quand le son dérive : Resynchroniser

Une bande dissociée qui n’est pas sous sa propre image affiche une étiquette avec le décalage, par exemple +0.25s. Cliquez sur l’étiquette, ou sélectionnez le clip et appuyez sur Resynchroniser le son (⇧R), pour la faire glisser en place. Elle reste dissociée, vous pouvez donc la déplacer de nouveau.

Couper le son

  • Couper le son dans la barre de clip est une décision qui concerne le film : ce clip est silencieux dans l’aperçu, le rendu et l’export.
  • 🔊 dans le transport (⇧M) ne coupe que ce que vous entendez pendant le montage. Le film n’est pas modifié.

Points de niveau et fondus

Sur une bande dissociée :

  • Faites glisser la poignée d’angle d’une bande vers l’intérieur pour un fondu.
  • Cliquez sur la ligne jaune pour ajouter un point de niveau, et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau. Double-cliquer sur la bande en ajoute un aussi, et Ajouter un point à la tête de lecture dans l’inspecteur en place un exactement là.
  • ⇧-clic ou clic droit sur un point pour le retirer ; Effacer les points les retire tous.

La piste de musique

  • Ouvrez ▾ sur l’en-tête A2 Musique, indiquez le chemin de la bande-son ou Modifier…, puis Préparer : cela construit la forme d’onde et trouve le rythme, ce qui donne sa grille de rythme à la timeline.
  • Le menu du mode : sous les clips mixe la musique sous le son propre des clips ; remplace le son des clips utilise la musique seule, et tout dialogue dans les clips est perdu.
  • Niveau règle le volume de la musique, de 0 à 100 %.
  • Atténuer sous les dialogues (désactivé par défaut) fait reculer la musique partout où le son propre d’un clip joue. Si vous avez dessiné vos propres fondus ou points de niveau sur la musique, ce sont eux qui la pilotent, et l’en-tête indique « désactivé : votre propre ligne de niveau pilote la nappe ».
  • La bande de musique se déplace, se rogne, s’estompe et accepte des points de niveau exactement comme le son d’un clip.

Pistes audio

Sous A2 Musique se trouvent les pistes audio, A3, A4 et ainsi de suite. Une piste contient un nombre quelconque de sons ; les sons de pistes différentes jouent ensemble (un rire sur A3 par-dessus un jingle sur A4 par-dessus la musique), et les sons de la même piste jouent un à la fois sans jamais se chevaucher.

  • + Ajouter une piste audio (sous les noms de pistes) en crée une vide. L’en-tête de chaque piste a son nom (cliquez pour le renommer), M pour couper toute la piste, un curseur de niveau, et × pour supprimer la piste avec ses sons (Annuler la ramène).
  • Mettre un son sur une piste : ouvrez Son dans la médiathèque (le propre dossier audio de cette séquence et chaque fichier son des créations, .wav .m4a .mp3 .aac) et appuyez sur + (il arrive à la tête de lecture) ou faites glisser la ligne sur une piste. ♪ sur une ligne vidéo, ou faire glisser une vidéo sur une piste, prend son son uniquement. ♪ à côté de + Ajouter une piste audio est Ajouter un fichier son… : collez le chemin de n’importe quel son sur ce Mac ; un fichier extérieur aux créations est copié dans le dossier audio de la séquence pour que l’aperçu puisse le lire.
  • Déposez un son sur la ligne en pointillés sous la dernière piste et il obtient sa propre piste.
  • Un son sur une piste fonctionne comme le son dissocié d’un clip : faites-le glisser (vers le haut ou vers le bas sur une autre piste aussi ; sur la ligne en pointillés, cela crée une nouvelle piste), faites glisser l’une ou l’autre extrémité pour le rogner, faites glisser un coin pour l’estomper, cliquez sur la ligne jaune pour un point de niveau. Il s’aligne sur les coupes, sur les autres sons et sur le rythme ; ⌥ pendant le glissement les ignore.
  • La barre de clip agit dessus : Diviser coupe le son sélectionné à la tête de lecture, Extraire / Supprimer le son le retirent, Supprimer (ripple) referme aussi l’espace sur cette piste, Dupliquer, Couper le son, Effacer les points, Verrouiller. ⇧-clic / ⌘-clic en sélectionne plusieurs. Un clic droit dessus donne les mêmes verbes. Dissocier et Resynchroniser restent grisés : un son sur une piste n’a pas d’image à laquelle se lier.
  • L’inspecteur affiche le Niveau du son sélectionné, Fondu en entrée / Fondu en sortie et Ajouter un point à la tête de lecture. Le niveau que vous entendez est le niveau du son multiplié par celui de sa piste.
  • Tout joue dans l’aperçu, se mixe dans le rendu sous le même limiteur de sécurité que la musique, et s’exporte : chaque piste audio devient sa propre piste audio dans Premiere / Resolve et ses propres calques dans After Effects, avec rognages, niveaux, fondus et sons coupés modifiables là-bas.

Ambiance

L’Ambiance est un bruit de fond (le bruit d’une pièce, une atmosphère, une nappe d’ambiance) qui court sous toute la séquence sur sa propre piste audio, pour qu’une coupe ne tombe jamais dans le silence ni ne saute d’une pièce à une autre. Elle est créée pour la séquence à chaque fois, en une seconde environ, sur le CPU.

  • L’ajouter : médiathèque → Son → la carte Ambiance, ou ♪ à côté de + Ajouter une piste audio → Ambiance sonore…. Choisissez un son et appuyez sur Ajouter l’ambiance. Elle arrive sur sa propre piste (nommée Ambiance), verrouillée, de la première à la dernière image.
  • De ce film (le choix par défaut) écoute les moments calmes de vos propres clips (la pièce entre les répliques, le souffle de la bande, le bourdonnement) et en fait un lit continu de ce son. Quand les clips ont trop peu de son calme, la carte le dit et Pièce calme prend le relais.
  • Autres sons : Pièce calme, Salon, Bureau, Studio TV, Cuisine, Habitacle de voiture, Extérieur de jour, Dehors la nuit, Rue en ville, Pluie, Cassette VHS, Grande salle, Cabine d’avion.
  • Nouvelle prise crée une autre version du même son, une nouvelle à chaque clic. Utiliser ce son passe à ce que le sélecteur montre, au même niveau. Reconstruire la refait à partir de la séquence telle qu’elle est maintenant (après un nouveau montage). Retirer l’enlève (Annuler la ramène).
  • Niveau est en LUFS : −38 par défaut, un lit qu’on cesse d’entendre, environ 20 dB sous le dialogue qui se situe autour de −16, et qui remplit pourtant chaque vide où une coupe tomberait dans le silence. −27 est clairement présent. Le curseur de niveau de l’en-tête de piste est la même commande, en pourcentage. Chaque changement est une étape d’annulation.
  • Elle suit la séquence. Rognez, ajoutez ou supprimez des plans et le lit reste aussi long que la séquence ; quand la séquence dépasse le fichier son, un fichier plus long est créé en arrière-plan. Un lit que vous avez divisé ou déplacé à la main est laissé tel quel : pour l’atténuer à un endroit, déverrouillez-le (Verrouiller dans la barre de clip) et ajoutez des points de niveau.
  • Les coupes automatiques (le premier montage d’un Storyboard dans l’Éditeur, Montage auto…, et le film automatique du Storyboard) reçoivent par défaut une ambiance De ce film. Désactivez Ajouter une ambiance aux coupes automatiques sur la carte pour l’éviter. Un montage de vidéo musicale (la chanson remplace le son des clips) et des clips sans son calme n’en reçoivent pas.
  • Elle joue dans l’aperçu, se mixe dans le rendu et s’exporte comme sa propre piste audio, comme toute autre piste. Le fichier se trouve dans le dossier audio/room_tone/ de la séquence.

Pas de claquements aux coupes. Le rendu ajoute aussi un fondu de 12 ms au début et à la fin du son de chaque clip, pour qu’une coupe franche entre deux sons ne claque pas. C’est trop court pour s’entendre comme un fondu. L’aperçu ne le fait pas, et un projet exporté le laisse à votre logiciel de montage.

Titres, cartes et noir

  • Ajouter un titre (médiathèque) place un titre de 3 secondes sur V2 Superposition à la tête de lecture. Dans l’inspecteur : le texte, Taille, Couleur, Alignement, position Horizontalement / Verticalement et Fond derrière, plus des fondus. Faites-le glisser pour le déplacer, faites glisser ses bords pour changer sa durée ; ⌫ le supprime.
  • Une carte : appuyez sur ▣ sur une image fixe dans la médiathèque pour la poser sur l’image à la tête de lecture. Un fond noir est retiré automatiquement ; Garder l’original le remet.
  • Noir : Ajouter du noir ajoute un clip noir à la fin ; Extraire en laisse un là où se trouvait un plan.

Trous

Un trou est un espace vide sur la piste image, créé en éloignant un clip de son voisin. Il affiche sa durée et combler. Cliquez dessus pour ouvrir Combler ce trou : écrivez le plan, choisissez Durée et Passe (Brouillon ou Livraison), puis Mettre le plan en file. Quand il arrive, il attend sous Rendu terminé, mais pas sur la timeline : appuyez sur Placer.

Les trous se referment au rendu. Le rendu met les plans bout à bout : un trou se referme donc et tout ce qui suit se décale plus tôt. Le rendu demande avant de le faire. Utilisez du noir si vous voulez garder l’espace.

Transitions

  1. Cliquez sur la marque entre deux clips.
  2. Dans l’inspecteur, choisissez le Type : Aucune : coupe franche, Fondu enchaîné ou Fondu par le noir, et une Durée (jusqu’à 2 secondes, et pas plus de la moitié du plus court des clips).
  3. Retirer l’enlève de nouveau (⌫ avec la coupe sélectionnée).

Une transition emprunte de l’image supplémentaire au-delà du rognage de chaque clip, si bien que la coupe ne bouge pas, ni le son. Si un clip n’a pas d’image en réserve, la transition est refusée avec un message qui dit de quel côté il en manque : rognez ce clip moins court, ou raccourcissez la transition. L’aperçu n’approxime qu’un fondu enchaîné ; le rendu est exact.

Enregistrement, brouillons et versions

  • Enregistrer (⌘S) est la seule chose qui écrit votre brouillon. Le bouton s’allume quand il y a des modifications non enregistrées. Entre deux enregistrements, vos modifications sont conservées comme sauvegarde de secours, et quand l’une est plus récente que votre dernier enregistrement, l’Éditeur la propose comme instantané non enregistré : Restaurer, Supprimer ou Plus tard.
  • Si l’enregistrement échoue sans cesse, une barre rouge affiche L’ENREGISTREMENT ÉCHOUE avec Réessayer.
  • Annuler / Rétablir (⌘Z / ⇧⌘Z) reviennent sur 80 étapes. Changer de brouillon, le Montage auto et le remplacement par des plans terminés effacent l’historique d’annulation.

Brouillons : ouvrez-les depuis la pastille de brouillon ou ⋯ → Brouillons et versions… :

  • Une séquence peut avoir plusieurs brouillons. Copier démarre un nouveau brouillon à partir de celui-ci, Vide en démarre un vierge ; chaque brouillon de la liste a Ouvrir, Copier, Renommer et Supprimer.
  • Vos enregistrements de ce brouillon liste chaque enregistrement avec Restaurer. Tapez un nom et appuyez sur Conserver pour marquer un enregistrement que vous voulez garder pour de bon : les anciens enregistrements sans nom sont élagués, ceux qui sont conservés ne le sont jamais.
  • Si le même brouillon a été enregistré depuis un autre onglet, l’Éditeur demande : Charger l’autre ou Garder le mien.

Rendre et livrer

Rendu (⌘E) enregistre d’abord, puis assemble la timeline en un seul fichier et l’ouvre sur l’écran du film du Storyboard.

▾ → Livrer en choisit ce qu’est le fichier ; les choix sont mémorisés, et le bouton Rendu les nomme (Rendu · 1080p) :

LigneChoixRemarques
FormatH.264 · HEVC · ProResH.264 se lit partout, HEVC pèse moitié moins, ProRes (.mov) sert à l’étalonnage
TailleTel que monté · 1080p · 4Ktoujours vers le haut, jamais un recadrage ; la 4K ajoute des pixels, pas du détail
FinitionNet · Grain · Gros grainuniquement sur le fichier livré : l’aperçu et l’export restent nets

Exporter pour Premiere / Resolve / AE (dans le même menu) écrit un dossier avec un XML FCP7 (pour Premiere et Resolve), un script After Effects et les médias, et l’affiche dans le Finder. Le son sort en stems séparés, pas en piste mixée : le son des clips (piste A, puis piste B comme sa propre piste quand elle est utilisée), la musique, et une piste audio par A3, A4, … (ambiance comprise). Les coupes, rognages, vitesses, fondus, sons coupés et recadrages passent dans le projet comme réglages modifiables ; les titres non, et les transitions arrivent comme de simples coupes.

Montage auto… (⋯) refait le montage de la séquence de zéro et jette cet arrangement : il demande confirmation d’abord.

Tâches courantes

Retirer une scène

  1. Placez la tête de lecture là où commence la partie indésirable et appuyez sur Diviser (S ⌘K ⌘B).
  2. Allez là où elle se termine (↑ ↓ saute d’une coupe à l’autre, ← → avance image par image) et faites de nouveau Diviser.
  3. Cliquez sur le morceau du milieu.
  4. Supprimer (ripple) (⇧⌫) pour refermer l’espace, ou Extraire (⌫) pour laisser du noir à sa place.
  5. Enregistrer.

Corriger un son qui a dérivé

  1. Repérez la bande avec une étiquette de décalage (+0.25s) sur A1 Son du clip.
  2. Cliquez sur l’étiquette, ou sélectionnez le clip et appuyez sur Resynchroniser le son (⇧R).
  3. Pour l’empêcher de dériver de nouveau, appuyez sur Lier le son.
  4. Enregistrer.

Faire un J-cut

  1. Sélectionnez le plan entrant et appuyez sur Dissocier le son (⇧L).
  2. Sur A1 Son du clip, faites glisser l’extrémité gauche de cette bande plus tôt, sous la fin du plan précédent (maintenez ⌥ pour ignorer la grille). L’image ne bouge pas.
  3. Facultatif : faites glisser une poignée d’angle pour un court fondu en entrée.
  4. Appuyez sur Lier le son pour garder le décalage : le message confirme Lié à ….
  5. Enregistrer.

Pour un L-cut, faites la même chose avec le plan sortant et faites glisser l’extrémité droite de sa bande plus tard.

Enchaîner en fondu le son de deux plans

  1. Vérifiez que le son des deux plans est sur des pistes différentes (Son du clip A et Son du clip B). Sinon, appuyez sur Alterner A/B sur l’en-tête Son du clip B, ou faites glisser un son vers l’autre piste.
  2. Sélectionnez le plan sortant, appuyez sur Dissocier le son (⇧L) et faites glisser l’extrémité droite de son son plus tard, sous le plan suivant : elle s’aligne sur le début du son suivant et sur la coupe.
  3. Faites glisser la poignée d’angle droite de cette bande pour un fondu en sortie, et la poignée d’angle gauche du son entrant pour un fondu en entrée sur les mêmes secondes. (Le son entrant peut remonter de la même façon : dissociez-le et faites glisser son extrémité gauche plus tôt.)
  4. Lisez à travers la coupe : les deux sons jouent ensemble pendant qu’ils se chevauchent.
  5. Enregistrer.

Adoucir le son entre les coupes

  1. Médiathèque → Son. La carte Ambiance est en haut.
  2. Laissez De ce film choisi (ou choisissez une pièce) et appuyez sur Ajouter l’ambiance. Une piste Ambiance apparaît sous les autres sons, aussi longue que la séquence.
  3. Lisez à travers quelques coupes. Trop fort ou trop faible ? Déplacez Niveau (−38 LUFS est la valeur par défaut). Ce n’est pas la bonne texture ? Nouvelle prise, ou choisissez un autre son et appuyez sur Utiliser ce son.
  4. Enregistrer.

Remplacer un plan par une nouvelle prise

  1. Sélectionnez le plan. Refaire fonctionne sur les plans issus d’un storyboard.
  2. Dans la section Clip de l’inspecteur, appuyez sur Refaire.
  3. Dans Refaire ce plan, modifiez le prompt si vous le souhaitez, choisissez Brouillon ou Livraison, puis Mettre la prise en file d’attente.
  4. Quand la nouvelle prise est terminée, l’Éditeur indique La nouvelle prise de … est prête : L’utiliser la met à la place avec la même coupe et les mêmes durées ; Garder l’ancienne laisse la timeline telle qu’elle est (la nouvelle prise reste dans la médiathèque).

Quand des plans du storyboard ont été terminés à la passe de livraison depuis votre montage, l’Éditeur propose Utiliser les versions finales de la même manière.

Livrer en 1080p

  1. Appuyez sur ▾ à côté de Rendu.
  2. Sous Livrer en, choisissez H.264, 1080p et Net (ou un grain).
  3. Le bouton indique maintenant Rendu · 1080p. Appuyez dessus, ou sur ⌘E.
  4. Si la timeline a des trous, décidez si vous les laissez se refermer.
  5. Le film s’ouvre sur l’écran du film du Storyboard quand il est terminé.

Raccourcis

La même liste se trouve derrière le bouton Raccourcis au-dessus des pistes.

Éditeur : touches

Avec une timeline ouverte dans l'onglet Éditeur. Le bouton Raccourcis au-dessus des pistes affiche la même liste.

EspaceLecture / pause
← →Déplacer la tête de lecture d'une image
⇧← ⇧→Déplacer la tête de lecture de dix images
↑ ↓Aller à la coupe précédente / suivante
Home EndAller au début / à la fin de la séquence (fn ← / fn → sur un portable)
⌥← ⌥→Décaler les clips sélectionnés d'une image plus tôt / plus tard · ajoutez ⇧ pour dix
⌥, ⌥.Décaler le contenu du clip sélectionné d'une image : change ce qui est lu, pas quand (⌥⌘-glisser le corps du clip pour faire pareil à l'œil) · ajoutez ⇧ pour dix
S ⌘K ⌘BDiviser le plan sous la tête de lecture, ou, si des sons d'une piste audio sont sélectionnés, ces sons (S, ou ⌘K comme dans Premiere, ⌘B comme dans Final Cut et Resolve)
⌫Extraire : retirer les clips ou sons sélectionnés en laissant le vide
⇧⌫Supprimer (ripple) : les retirer et refermer l'espace (pour les sons, sur leur propre piste)
⌫Quand un titre ou une carte est sélectionné : le supprimer
⌫Avec une coupe sélectionnée : supprimer sa transition
DDupliquer les clips ou sons sélectionnés : la musique et le son d'un clip sont copiés sur une piste audio
⇧LDissocier / lier le son
⇧RResynchroniser : faire glisser le son sous son image d'origine
⌘ASélectionner tous les clips
⎋ ÉchapFermer un menu ouvert, puis effacer la sélection (ne ferme jamais la timeline)
+ −Zoomer / dézoomer sur la timeline
⇧ZAjuster toute la séquence à la fenêtre
NMagnétisme sur le rythme activé / désactivé
MAjouter un marqueur à la tête de lecture (le M de Premiere, Final Cut et Resolve)
⇧MCouper / rétablir le son de l'aperçu : le film lui-même n'est pas modifié
⌘CCopier le ou les clips sélectionnés
⌘VColler : sur un clip sélectionné, colle son étalonnage, son cadrage, ses fondus et sa vitesse ; sinon, colle de nouveaux clips à la tête de lecture
⇧AMode son activé / désactivé : les pistes son en pleine hauteur et l'image en petit (le bouton ⌁ Son et le ▾ sur l'en-tête A1 font de même)
⌘IOuvrir / fermer l'inspecteur : vitesse, fondus, luminosité, zoom, transitions, titres (un double-clic sur un clip l'ouvre aussi)
FMoniteur Programme en plein écran : F ou Échap pour revenir
`Masquer / afficher la médiathèque et la file d'attente, pour que le montage ait toute la fenêtre (la touche Tab de Photoshop)
⌘ZAnnuler
⇧⌘ZRétablir
⌘SEnregistrer le brouillon
⌘ERendre la timeline en un seul fichier (⌘E, comme Exporter dans Final Cut)

Éditeur : souris et modificateurs

Maintenez la touche modificatrice en cliquant ou en faisant glisser.

ClicSélectionner un clip · cliquez sur une partie vide de la piste pour ne rien sélectionner
⇧ClicSélectionner la plage entre le clip sélectionné et celui-ci
⌘ClicAjouter un clip à la sélection, ou le retirer
GlisserDéplacer un clip, ou toute la sélection, son compris · faites glisser le bord d'un clip pour le rogner · la bande de musique se déplace et se rogne de la même façon
⌘GlisserCascade : tout ce qui suit le clip se décale aussi
⌥GlisserIgnorer la grille de rythme pendant le glissement
⌥⇧GlisserRéorganiser au lieu de déplacer
Clic droitLes boutons de la barre de clip sous le pointeur, plus Déplacer plus tôt / Déplacer plus tard · sur un trou : Refermer ce trou ou Générer un plan ici
Clic / ⇧ClicPoints de niveau, sur un son dissocié : cliquez sur la ligne jaune pour en ajouter un · faites-le glisser pour régler le niveau · ⇧-clic ou clic droit dessus pour le retirer
⌥Défilement / ⇧DéfilementSur la piste : ⌥ + défilement (ou pincement sur le trackpad) zoome · ⇧ + défilement déplace la vue
Glisser / Double-clicLe bord supérieur de la timeline : glissez vers le haut pour des pistes plus hautes · double-clic pour réinitialiser · ↑ ↓ quand elle est sélectionnée

Source : webapp/docs/editor.md dans le dépôt public. Relu pour ce site avant publication. Traduit de l'original anglais. Suggérer une modification.