Pro
ES
Iniciar sesiónCuenta Descargar para Mac
Descargar para Mac

Ayuda / Editor

Editor

El Editor es una línea de tiempo para los clips que creas, de cualquier motor, de un storyboard o desde cero. Recorta y divide, mueve el sonido para hacer cortes J y cortes L, añade música, títulos y transiciones, y después renderiza un solo archivo o entrega el montaje a Premiere, Resolve o After Effects.

Cómo abrir una línea de tiempo

  • En la pestaña Editor, Elige una secuencia para editar muestra todas las secuencias que tienen clips: haz clic en una.
  • Desde Storyboard: el paso 3 Editar, Abrir en el Editor en la lista de tableros, o Volver a cortar en el Editor en la pantalla de la película.
  • La última línea de tiempo que tenías abierta vuelve cuando regresas a la pestaña. Cambiar a otra pestaña no la cierra; ⋯ → Cerrar sí lo hace (no se elimina nada).
  • Una versión nueva, vacía o copiada de una secuencia es un borrador; consulta Guardado, borradores y versiones.

La disposición

El encabezado: el nombre de la secuencia, el chip de borrador, si está guardada (cambios sin guardar, guardado · revisión N), el grupo Ver (más abajo), Deshacer, Rehacer, Guardar, Render con su ▾, y ⋯ (Borradores y versiones, Panel de medios, Edición automática, Storyboard, Cerrar).

El panel de medios (a la izquierda): Esta secuencia, Otras secuencias, Generaciones, Imágenes y Sonido. Haz clic en una fila para verla en el monitor de Fuente; + la pone al final de la secuencia; arrástrala sobre la pista para insertarla donde la sueltes. En Sonido, + pone el sonido en una pista de audio en el cabezal; en una fila de video, ♪ pone allí solo su sonido; consulta Pistas de audio. Añadir negro agrega esa cantidad de segundos de negro al final, Añadir título pone un título en el cabezal y Filtrar por nombre busca (⌘F).

Los monitores: Fuente a la izquierda, Programa a la derecha. Programa reproduce la línea de tiempo. Debajo, de izquierda a derecha: ▶ / ⏸, el altavoz (silencia solo la vista previa), el tiempo y lo que hay bajo el cabezal (el nombre del clip, su recorte y origen si aún no tiene proxy); un chip cuenta los clips que terminaron de renderizarse pero no están en la línea de tiempo y abre el Inspector. Fuente reproduce un clip antes de cortarlo: haz clic en un clip del panel o arrastra un clip hasta él, desde el panel de medios o desde la línea de tiempo (arrastrar un plano de la pista al monitor de Fuente lo carga allí y deja la línea de tiempo exactamente como estaba). Mientras no haya nada cargado dice Suelta un clip aquí para previsualizarlo. A la línea de tiempo coloca el clip; × oculta el monitor. El Inspector se abre junto a los monitores cuando lo pides y contiene las propiedades del clip (más abajo) y Renderizados pero fuera de la línea de tiempo, con Colocar para cada clip que terminó pero nunca se puso en la pista. Nada en esta pantalla cambia de tamaño por sí solo: los monitores y los paneles cambian solo cuando pulsas un interruptor, y lo que elegiste se recuerda en este navegador.

Las pistas, de arriba abajo:

PistaQué hay en ella
V2 Superposicióntítulos y tarjetas colocados sobre la imagen
V1 Imagenlos planos, en orden
A1 Sonido del clip A / Sonido del clip Bel sonido propio de cada plano, en dos carriles: los planos alternan A, B, A… para que los vecinos puedan solaparse y fundirse
A2 Músicala banda sonora
A3, A4, …pistas de audio: risas, golpes de efecto, fondos, cualquier cantidad de sonidos; todas las pistas suenan a la vez

La fila de herramientas, justo encima de las pistas: a la izquierda, la barra de clips (iconos; pasa el cursor por uno para ver su nombre, qué hace y su tecla), y a la derecha Ajustar (a la cuadrícula del ritmo), el zoom − / control deslizante / +, la i (la vista previa es aproximada en los cortes; el render es exacto; se pone ámbar cuando tiene una nota para ti) y Atajos. Arrastra hacia arriba el borde superior de la línea de tiempo (justo debajo de esta fila) para pistas más altas; haz doble clic para restablecerlo; cada modo recuerda su propia altura.

Ver: el grupo de interruptores del encabezado decide qué hay en pantalla. Cada uno está resaltado mientras su panel se muestra; haz clic para ocultarlo y otra vez para recuperarlo:

  • Fuente: el monitor de Fuente, a la izquierda.
  • Inspector (⌘I, o doble clic en un clip): el panel de propiedades, a la derecha.
  • Sonido (⇧A): el modo Sonido, con todos los carriles de sonido a toda altura y la imagen pequeña. Consulta Modo imagen y modo sonido.
  • Paneles (`): la columna izquierda de la app, con las pestañas, el panel de medios y la cola. Ocúltala para dar al montaje toda la ventana.
  • Pantalla completa (las esquinas, F): el monitor Programa llena la pantalla; Esc o F la devuelve.

En una ventana estrecha el grupo muestra solo iconos. Cada botón de icono del Editor muestra su nombre, qué hace y su tecla un momento después de apuntarlo (o de llegar a él con el tabulador).

Seleccionar

  • Haz clic en un clip para seleccionarlo. Haz clic en una parte vacía de la pista para no seleccionar nada (y mover allí el cabezal).
  • ⇧-clic selecciona el rango desde el clip seleccionado hasta este. ⌘-clic añade un clip o lo quita.
  • ⌘A selecciona todos los clips. ⎋ Esc borra la selección y, si no hay nada seleccionado, cierra la línea de tiempo.
  • Con varios clips seleccionados, la barra de clips actúa sobre todos ellos, como un solo paso de deshacer; el inspector muestra las propiedades del último en el que hiciste clic. Un clip bloqueado dentro de la selección se deja como está y se nombra en un mensaje.

Mover, recortar y dividir

  • Arrastra un clip para moverlo. Si arrastras un clip seleccionado, toda la selección se mueve junta, con el sonido incluido.
  • Arrastra el borde de un clip para recortarlo. ⌘ mientras arrastras hace una cascada: todo lo que va detrás se desplaza también.
  • Los clips se ajustan a la cuadrícula del ritmo mientras Ajustar al ritmo está marcado (N lo activa y desactiva). ⌥ mientras arrastras ignora la cuadrícula en ese arrastre. Las franjas de sonido y las superposiciones se ajustan a los cortes.
  • ⌥⇧-arrastrar reordena en lugar de mover; clic derecho → Mover antes / Mover después intercambia un plano con su vecino.
  • ⌥← ⌥→ desplaza la selección un fotograma (con ⇧, diez).
  • Dividir (S ⌘K ⌘B) corta en dos el plano que está bajo el cabezal, no la selección.

La barra de clips

La fila de iconos justo encima de las pistas contiene las acciones que usas todo el día, en cuatro grupos: edición (Dividir, Elevar, Eliminar y cerrar hueco, Duplicar), sonido (Desvincular / Vincular, Resincronizar, Silenciar, Eliminar sonido, Borrar puntos), Bloquear y Retoque de rostro ×2. Pasa el cursor por un icono para ver su nombre, qué hace y su tecla. A la izquierda, el indicador nombra lo que está seleccionado (3 clips seleccionados).

Todos los botones están siempre ahí. Cuando uno no puede actuar, aparece en gris y su descripción emergente dice qué lo haría funcionar. Cuando el panel es demasiado estrecho, el final de la fila pasa a un menú Más, con los nombres escritos, igual que en el menú del clic derecho.

BotónQué haceAparece en gris cuando
Dividir S ⌘K ⌘Bcorta en dos, en el cabezal, el plano que está bajo él; no se mueve nada y no se pierde nadael cabezal no está sobre un plano, está justo en un corte, o el plano está bloqueado
Elevar ⌫saca la selección y deja el hueco en negro, así que nada de lo que va después se mueveno hay nada seleccionado
Eliminar y cerrar hueco ⇧⌫saca la selección y cierra el hueco: todo lo posterior se desplaza antes y la película se acortano hay nada seleccionado
Duplicar Del mismo plano otra vez justo después de sí mismo, con recorte, velocidad, fundidos y corrección de color incluidos; todo lo posterior se desplaza. En un sonido de una pista de audio: el mismo sonido justo después de sí mismo en su pista (o en el siguiente espacio libre). En la música (A2) o en el sonido de un clip (A1): una copia del sonido en una pista de audio, justo después: la primera pista con espacio, o una nuevano hay nada seleccionado; aún no se conoce la duración de la música (pulsa Preparar); el clip no tiene sonido o se reproduce a una velocidad distinta de 1×
Desvincular sonido / Vincular sonido / Revincular sonido ⇧Llibera el sonido de su imagen para que puedas deslizarlo (el corte J y el corte L). Vincular sonido conserva el desfase que hiciste y hace que el par viaje junto; Revincular sonido aparece cuando el sonido vuelve a estar exactamente bajo su imagenla selección es una imagen fija o negro, que no tienen sonido
Resincronizar sonido ⇧Rdesliza el sonido de vuelta a donde lo reproduce su propia imagen. Se conserva tu recorte y sigue desvinculadoel sonido sigue vinculado (así que no puede estar desincronizado), el clip no tiene sonido o ya está sincronizado
Silenciar sonido / Activar sonidoapaga el sonido propio de este clip: en la vista previa, el render y la exportación. La franja se queda; la música no se ve afectadael clip no tiene sonido
Eliminar sonidoquita el sonido del clip; la imagen sigue reproduciéndose, en silencio. Deshacer lo recuperael sonido sigue vinculado: desvincúlalo primero
Borrar puntoselimina los puntos de nivel (los puntos de la línea amarilla) de las franjas seleccionadas. Los fundidos no se tocanel sonido no tiene puntos de nivel
Bloquear / Desbloquearfija un plano en su sitio: todo lo demás fluye a su alrededor y no se puede arrastrar ni recortarno hay nada seleccionado
Retoque de rostro ×2 (Aumentar resolución y corregir rostro)pone en cola un nuevo render del clip a 2× que refina el detalle de origen y conserva el audio. Cuando llega, una línea sobre la línea de tiempo ofrece usar el clip refinado (mismo corte, mismos puntos de entrada y salida) o Conservar el anterior; el archivo original no cambiano hay nada seleccionado, hay varios clips, o una imagen fija o negro

Cuando el panel es demasiado estrecho, los últimos botones pasan a Más ▾. Haz clic derecho en un clip para ver las mismas acciones junto al puntero; haz clic derecho en un hueco para Cerrar este hueco y Generar un plano aquí….

El inspector (Avanzado)

El panel junto al monitor Programa contiene las propiedades del clip seleccionado: los ajustes que cambias de vez en cuando. Está cerrado hasta que lo abres: Inspector en el grupo Ver, ⌘I o un doble clic en un clip; púlsalo otra vez para cerrarlo. Si está abierto o no se recuerda en este navegador. Tiene tres secciones:

  • Clip: Velocidad, de 0.25× a 4× (botones 0.5x, 1x, 2x); el espacio del clip en la película cambia y todo lo posterior se mueve. Repetir toma renderiza una toma nueva de un plano de storyboard; consulta Reemplazar un plano con una repetición de toma.
  • Sonido: Fundido de entrada / Fundido de salida en segundos, y Añadir punto en el cabezal para la línea de nivel.
  • Efectos: Brillo (de −0.5 a +0.5, Restablecer), Fundido de entrada / Fundido de salida de la imagen (Borrar) y Zoom (de 1× a 3×, Restablecer) con Horizontal y Vertical para reencuadrar la imagen ampliada.

Selecciona la marca entre dos clips y el inspector muestra la Transición; selecciona un título y muestra el Texto.

Sonido

Vinculado y desvinculado

El sonido de un clip empieza vinculado: se mueve con su imagen, se ve más tenue y no se puede arrastrar por separado. Desvincular sonido lo libera. Una franja desvinculada se puede arrastrar, recortar por cualquiera de los dos extremos, desvanecer en las esquinas y modelar con puntos de nivel; y se puede desincronizar, que es para lo que sirve Resincronizar.

Cortes J y cortes L

Un corte J hace que el sonido del plano siguiente empiece antes que su imagen; un corte L deja que el sonido de un plano siga sonando bajo la imagen siguiente. Los dos se hacen igual: desvincula el sonido, arrastra o recorta la franja bajo el plano vecino y después pulsa Vincular sonido para conservar ese desfase.

Dos carriles de sonido: fundidos cruzados

A1 tiene dos carriles, Sonido del clip A y Sonido del clip B. Una línea de tiempo nueva coloca el sonido de sus planos en ellos por turnos (el 1.º plano en A, el 2.º en B, el 3.º en A) y un plano que añades después va al carril en el que no está su vecino. Los sonidos de un mismo carril suenan uno a la vez (si dos se solapan allí, el posterior corta al anterior); los sonidos de carriles distintos se solapan y suenan juntos. Eso es lo que permite una disolvencia de sonido: lleva el final del sonido de un plano por debajo del inicio del siguiente y desvanece ambos.

  • Alternar A/B en la cabecera de Sonido del clip B, o clic derecho en cualquier plano o sonido → Alternar carriles de sonido, coloca el sonido de una línea de tiempo existente como A, B, A… en el orden de la película. No se mueve nada en el tiempo; un solo Deshacer devuelve los carriles a su estado anterior.
  • Arrastra un sonido hacia arriba o hacia abajo para pasarlo al otro carril, también los sonidos vinculados, ya que cambiar de carril no los mueve. Clic derecho en un sonido → Mover el sonido al carril B / Mover el sonido al carril A hace lo mismo.
  • Todo lo demás funciona igual en ambos carriles: desvincular, recortar, cortes J y L, fundidos, puntos de nivel, Silenciar, Resincronizar, Duplicar, ajuste (un borde que arrastras también se ajusta a los bordes de los otros sonidos).
  • La vista previa reproduce ambos carriles, el render los mezcla bajo el mismo limitador de seguridad que la música (y Atenuar bajo el diálogo responde al sonido de cualquiera de los dos carriles), y la exportación pone Sonido del clip B en su propia pista de audio, justo después de la primera.

Modo imagen y modo sonido

El Editor tiene dos disposiciones y un solo interruptor entre ellas: Sonido en el grupo Ver, ⇧A, o la ▾ en la cabecera de A1 Sonido del clip A; los tres son el mismo control.

  • Modo imagen (el predeterminado): la imagen es grande. A1, A2 y todas las pistas de audio son franjas finas que muestran dónde está cada sonido y de qué color es. Una franja fina es una imagen, no un control: haz clic para seleccionarla (los verbos de sonido de la barra de clips, como silenciar, eliminar, desvincular, resincronizar y duplicar, funcionan sobre la selección) y haz doble clic para pasar al modo sonido. La línea de tiempo queda a la altura a la que la arrastraste por última vez, lo más baja que permiten sus carriles finos.
  • Modo sonido: el sonido es grande y la imagen es pequeña. Cada carril de sonido está a toda altura, con sus agarres, fundidos de esquina, línea de nivel y puntos; la línea de tiempo ocupa la altura y el monitor Programa baja a su tamaño mínimo. Pulsa el interruptor otra vez para volver a la imagen.
  • Nada cambia la división por sí solo. Ni pasar el cursor, ni un clic, ni una selección, ni la reproducción, ni un temporizador mueven un carril o un monitor: solo el interruptor. Cada modo recuerda su propia altura de línea de tiempo, y el modo en sí se recuerda en este navegador, no en la película.

Cuando el sonido se desvía: Resincronizar

Una franja desvinculada que no está bajo su propia imagen muestra una etiqueta con el desfase, como +0.25s. Haz clic en la etiqueta, o selecciona el clip y pulsa Resincronizar sonido (⇧R), para deslizarla de vuelta. Sigue desvinculada, así que puedes volver a moverla.

Silenciar

  • Silenciar sonido en la barra de clips es una decisión sobre la película: ese clip queda en silencio en la vista previa, el render y la exportación.
  • 🔊 en el transporte (⇧M) solo silencia lo que oyes mientras editas. La película no cambia.

Puntos de nivel y fundidos

En una franja desvinculada:

  • Arrastra hacia dentro el control de esquina de una franja para hacer un fundido.
  • Haz clic en la línea amarilla para añadir un punto de nivel y arrástralo hacia arriba o hacia abajo para fijar el nivel. Un doble clic en la franja también añade uno, y Añadir punto en el cabezal en el inspector pone uno justo ahí.
  • ⇧-clic o clic derecho en un punto lo quita; Borrar puntos los quita todos.

La pista de música

  • Abre la ▾ en la cabecera de A2 Música, indica la ruta de la banda sonora o Cambiar…, y después Preparar: crea la forma de onda y encuentra el ritmo, lo que da a la línea de tiempo su cuadrícula de ritmo.
  • El menú de modo: debajo de los clips mezcla la música bajo el sonido propio de los clips; reemplaza el sonido del clip usa solo la música, y se pierde cualquier diálogo de los clips.
  • Nivel fija el volumen de la música, de 0 a 100 %.
  • Atenuar bajo el diálogo (desactivado por defecto) baja la música donde suena el sonido propio de un clip. Si has dibujado tus propios fundidos o puntos de nivel en la música, estos la controlan en su lugar, y la cabecera dice “apagado: tu propia línea de nivel controla el fondo”.
  • La franja de música se arrastra, se recorta, se desvanece y admite puntos de nivel exactamente igual que el sonido de un clip.

Pistas de audio

Bajo A2 Música están las pistas de audio: A3, A4 y siguientes. Una pista admite cualquier cantidad de sonidos; los sonidos de pistas distintas suenan juntos (una risa en A3 sobre un golpe de efecto en A4 sobre la música), y los sonidos de la misma pista suenan uno a la vez y nunca se solapan.

  • + Añadir pista de audio (bajo los nombres de las pistas) crea una vacía. La cabecera de cada pista tiene su nombre (haz clic para renombrarlo), M para silenciar toda la pista, un control deslizante de nivel y × para quitar la pista con sus sonidos (Deshacer la recupera).
  • Poner un sonido en una pista: abre Sonido en el panel de medios (la carpeta de audio propia de esta secuencia y todos los archivos de sonido de la galería: .wav .m4a .mp3 .aac) y pulsa + (cae en el cabezal) o arrastra la fila hasta una pista. ♪ en una fila de video, o arrastrar un video a una pista, toma solo su sonido. ♪ junto a + Añadir pista de audio es Añadir sonido…: pega la ruta de cualquier sonido de este Mac; un archivo fuera de la galería se copia a la carpeta de audio de la secuencia para que la vista previa pueda reproducirlo.
  • Suelta un sonido en la fila de puntos bajo la última pista y recibe una pista propia.
  • Un sonido en una pista funciona como el sonido desvinculado de un clip: arrástralo (también hacia arriba o abajo a otra pista; sobre la fila de puntos crea una pista nueva), arrastra cualquiera de sus extremos para recortarlo, arrastra una esquina para desvanecerlo y haz clic en la línea amarilla para un punto de nivel. Se ajusta a los cortes, a los otros sonidos y al ritmo; ⌥ mientras arrastras los ignora.
  • La barra de clips actúa sobre él: Dividir corta el sonido seleccionado en el cabezal, Elevar / Eliminar sonido lo quitan, Eliminar y cerrar hueco también cierra el hueco en esa pista, Duplicar, Silenciar sonido, Borrar puntos, Bloquear. ⇧-clic / ⌘-clic selecciona varios. Haz clic derecho en él para los mismos verbos. Desvincular y Resincronizar quedan en gris: un sonido en una pista no tiene una imagen a la que vincularse.
  • El inspector muestra el Nivel del sonido seleccionado, Fundido de entrada / Fundido de salida y Añadir punto en el cabezal. El nivel que oyes es el nivel del sonido multiplicado por el nivel de su pista.
  • Todo suena en la vista previa, se mezcla en el render bajo el mismo limitador de seguridad que la música y se exporta: cada pista de audio se convierte en su propia pista de audio en Premiere / Resolve y en sus propias capas en After Effects, con recortes, niveles, fundidos y silencios editables allí.

Sonido ambiente

El sonido ambiente es ruido de fondo (ruido de sala, atmósfera, una cama de ambiente) que corre bajo toda la secuencia en su propia pista de audio, de modo que un corte nunca cae al silencio ni salta de una sala a otra. Se crea para la secuencia cada vez, en aproximadamente un segundo, en la CPU.

  • Cómo añadirlo: panel de medios → Sonido → la tarjeta Sonido ambiente, o ♪ junto a + Añadir pista de audio → Sonido ambiente…. Elige un sonido y pulsa Añadir ambiente. Cae en su propia pista (llamada Sonido ambiente), bloqueada, desde el primer fotograma hasta el último.
  • De esta película (el predeterminado) escucha los momentos tranquilos de tus propios clips (el aire entre las frases, el siseo de la cinta, el zumbido) y hace con ese sonido una cama continua. Cuando los clips tienen muy poco sonido tranquilo, la tarjeta lo dice y se usa Sala silenciosa en su lugar.
  • Otros sonidos: Sala silenciosa, Salón, Oficina, Estudio de TV, Cocina, Interior de coche, Exterior de día, Exterior de noche, Calle de ciudad, Lluvia, Cinta VHS, Sala grande, Cabina de avión.
  • Nueva toma crea otra versión del mismo sonido: una nueva en cada clic. Usar este sonido cambia a lo que muestra el selector, al mismo nivel. Recrear lo hace de nuevo a partir de la secuencia tal como está ahora (tras volver a cortar). Quitar lo retira (Deshacer lo recupera).
  • Nivel está en LUFS: −38 por defecto, una cama que dejas de oír, unos 20 dB por debajo del diálogo, que ronda −16, y que aun así llena cada hueco que un corte dejaría en silencio. −27 se nota con claridad. El control deslizante de nivel de la cabecera de la pista es el mismo control, en porcentaje. Cada cambio es un paso de Deshacer.
  • Sigue a la secuencia. Recorta, añade o elimina planos y la cama se mantiene tan larga como la secuencia; cuando la secuencia supera al archivo de sonido, se crea uno más largo en segundo plano. Una cama que dividiste o moviste a mano se deja como está: para atenuarla en algún punto, desbloquéala (Bloquear en la barra de clips) y añade puntos de nivel.
  • Los cortes automáticos (el primer corte del Editor a partir de un Storyboard, Edición automática… y la película automática de Storyboard) reciben por defecto un sonido ambiente De esta película. Desactiva Añadir sonido ambiente a los cortes automáticos en la tarjeta para evitarlo. Un montaje de video musical (la canción sustituye al sonido de los clips) y los clips sin sonido tranquilo no reciben ninguno.
  • Suena en la vista previa, se mezcla en el render y se exporta como su propia pista de audio, igual que cualquier otra pista. El archivo vive en la carpeta audio/room_tone/ de la secuencia.

Sin chasquidos en los cortes. El render también pone un fundido de 12 ms al inicio y al final del sonido de cada clip, para que un corte directo entre dos sonidos no produzca un chasquido. Es demasiado corto para oírse como un fundido. La vista previa no lo hace, y un proyecto exportado lo deja a tu editor.

Títulos, tarjetas y negro

  • Añadir título (panel de medios) pone un título de 3 segundos en V2 Superposición en el cabezal. En el inspector: el texto, Tamaño, Color, Alinear, posición Horizontal / Vertical y Recuadro detrás, además de fundidos. Arrástralo para moverlo y arrastra sus bordes para cambiar su duración; ⌫ lo quita.
  • Una tarjeta: pulsa ▣ en una imagen fija del panel de medios para colocarla sobre la imagen en el cabezal. Un fondo negro se elimina automáticamente; Conservar original lo devuelve.
  • Negro: Añadir negro agrega un clip negro al final; Elevar deja uno donde había un plano.

Huecos

Un hueco es un espacio vacío en la pista de imagen, creado al arrastrar un clip lejos de su vecino. Muestra su duración y rellénalo. Haz clic en él para abrir Rellenar este hueco: escribe el plano, elige Duración y Pasada (Borrador o Entrega) y Poner el plano en cola. Cuando llega, espera bajo Renderizados pero fuera de la línea de tiempo: pulsa Colocar.

Los huecos se cierran al renderizar. El render une los planos uno tras otro, así que un hueco se cierra y todo lo posterior se mueve antes. Render pregunta antes de hacerlo. Usa negro si quieres conservar el espacio.

Transiciones

  1. Haz clic en la marca entre dos clips.
  2. En el inspector, elige el Tipo: Ninguna: corte directo, Disolvencia o Fundido a negro, y una Duración (hasta 2 segundos, y no más de la mitad del clip más corto).
  3. Quitar la elimina de nuevo (⌫ con el corte seleccionado).

Una transición toma prestada imagen adicional más allá del recorte de cada clip, así que el corte no se mueve y el sonido tampoco. Si un clip no tiene imagen de sobra, la transición se rechaza con un mensaje que indica qué lado se queda corto: recorta ese clip hacia dentro o acorta la transición. La vista previa solo aproxima una disolvencia; el render es exacto.

Guardado, borradores y versiones

  • Guardar (⌘S) es lo único que escribe tu borrador. El botón se ilumina cuando hay cambios sin guardar. Entre un guardado y otro, tus ediciones se conservan como copia de seguridad y, cuando una es más reciente que tu último guardado, el Editor la ofrece como una instantánea sin guardar: Restaurarlo, Descartar o Más tarde.
  • Si el guardado falla una y otra vez, una barra roja dice EL GUARDADO ESTÁ FALLANDO con Reintentar.
  • Deshacer / Rehacer (⌘Z / ⇧⌘Z) retroceden 80 pasos. Cambiar de borrador, la Edición automática y reemplazar planos por versiones terminadas borran el historial de deshacer.

Borradores: ábrelos desde el chip de borrador o ⋯ → Borradores y versiones…:

  • Una secuencia puede tener varios borradores. Copia empieza un borrador nuevo a partir de este, Vacío empieza uno en blanco; cada borrador de la lista tiene Abrir, Copia, Renombrar y Eliminar.
  • Tus guardados de este borrador lista cada guardado con Restaurar. Escribe un nombre y pulsa Conservar para marcar un guardado que quieres conservar para siempre: los guardados antiguos sin nombre se eliminan, los conservados nunca.
  • Si el mismo borrador se guardó desde otra pestaña, el Editor pregunta: Cargar la suya o Conservar el mío.

Render y entrega

Render (⌘E) guarda primero, después monta la línea de tiempo en un solo archivo y lo abre en la pantalla de la película de Storyboard.

▾ → Entregar como elige qué es el archivo; las elecciones se recuerdan y el botón Render las nombra (Render · 1080p):

FilaOpcionesNotas
FormatoH.264 · HEVC · ProResH.264 se reproduce en todas partes, HEVC pesa la mitad, ProRes (.mov) es para corrección de color
TamañoTal cual · 1080p · 4Ksolo hacia arriba, nunca un recorte; 4K añade píxeles, no detalle
AcabadoLimpio · Grano · Mucho granosolo en el archivo entregado: la vista previa y la exportación se quedan limpias

Exportar para Premiere / Resolve / AE (en el mismo menú) escribe una carpeta con un XML de FCP7 (para Premiere y Resolve), un script de After Effects y los medios, y la muestra en Finder. El sonido sale como pistas separadas, no como la pista mezclada: el sonido de los clips (el carril A y después el carril B como pista propia cuando se usa), la música y una pista de audio por cada A3, A4, … (el sonido ambiente incluido). Los cortes, recortes, velocidad, fundidos, silencios y reencuadres pasan al proyecto como ajustes editables; los títulos no, y las transiciones llegan como cortes simples.

Edición automática… (⋯) vuelve a cortar la secuencia desde cero y descarta este montaje: pregunta antes.

Tareas habituales

Cortar una escena

  1. Pon el cabezal donde empieza la parte que sobra y pulsa Dividir (S ⌘K ⌘B).
  2. Ve hasta donde termina (↑ ↓ salta entre cortes, ← → avanza por fotogramas) y pulsa Dividir otra vez.
  3. Haz clic en la pieza del medio.
  4. Eliminar y cerrar hueco (⇧⌫) para cerrar el hueco, o Elevar (⌫) para dejar negro en su lugar.
  5. Guardar.

Arreglar un sonido que se desvió

  1. Busca la franja con una etiqueta de desfase (+0.25s) en A1 Sonido del clip.
  2. Haz clic en la etiqueta, o selecciona el clip y pulsa Resincronizar sonido (⇧R).
  3. Para que no vuelva a desviarse, pulsa Vincular sonido.
  4. Guardar.

Hacer un corte J

  1. Selecciona el plano entrante y pulsa Desvincular sonido (⇧L).
  2. En A1 Sonido del clip, arrastra el extremo izquierdo de esa franja hacia antes, bajo el final del plano anterior (mantén ⌥ para ignorar la cuadrícula). La imagen no se mueve.
  3. Opcional: arrastra un control de esquina para un fundido de entrada corto.
  4. Pulsa Vincular sonido para conservar el desfase; el mensaje confirma Vinculado en ….
  5. Guardar.

Para un corte L, haz lo mismo con el plano saliente y arrastra el extremo derecho de su franja hacia después.

Fundir el sonido de dos planos

  1. Comprueba que el sonido de los dos planos esté en carriles distintos (Sonido del clip A y Sonido del clip B). Si no, pulsa Alternar A/B en la cabecera de Sonido del clip B, o arrastra un sonido al otro carril.
  2. Selecciona el plano saliente, pulsa Desvincular sonido (⇧L) y arrastra el extremo derecho de su sonido hacia después, bajo el plano siguiente: se ajusta al inicio del sonido siguiente y al corte.
  3. Arrastra el control de esquina derecho de esa franja para un fundido de salida, y el control de esquina izquierdo del sonido entrante para un fundido de entrada durante los mismos segundos. (El sonido entrante puede adelantarse de la misma forma: desvincúlalo y arrastra su extremo izquierdo hacia antes.)
  4. Reproduce a través del corte: ambos sonidos suenan juntos mientras se solapan.
  5. Guardar.

Suavizar el sonido entre cortes

  1. Panel de medios → Sonido. La tarjeta Sonido ambiente está arriba.
  2. Deja elegido De esta película (o elige una sala) y pulsa Añadir ambiente. Aparece una pista Sonido ambiente bajo los demás sonidos, tan larga como la secuencia.
  3. Reproduce a través de varios cortes. ¿Demasiado fuerte o demasiado bajo? Mueve Nivel (−38 LUFS es el valor por defecto). ¿No tiene la textura adecuada? Nueva toma, o elige otro sonido y pulsa Usar este sonido.
  4. Guardar.

Reemplazar un plano con una repetición de toma

  1. Selecciona el plano. Repetir toma funciona con planos que vienen de un storyboard.
  2. En la sección Clip del inspector pulsa Repetir toma.
  3. En Repetir este plano, edita el prompt si quieres, elige Borrador o Entrega y Poner la repetición en cola.
  4. Cuando termina la toma nueva, el Editor dice Ya está lista la nueva toma de …: Usarlo la cambia con el mismo corte y los mismos tiempos; Conservar el anterior deja la línea de tiempo como está (la toma nueva se queda en el panel de medios).

Cuando los planos del tablero se han terminado en la pasada de entrega desde que hiciste el corte, el Editor ofrece Usar las versiones terminadas del mismo modo.

Entregar en 1080p

  1. Pulsa ▾ junto a Render.
  2. En Entregar como, elige H.264, 1080p y Limpio (o un grano).
  3. El botón ahora dice Render · 1080p. Púlsalo, o ⌘E.
  4. Si la línea de tiempo tiene huecos, decide si dejas que se cierren.
  5. La película se abre en la pantalla de la película de Storyboard cuando termina.

Atajos

La misma lista está tras el botón Atajos sobre las pistas.

Editor: teclas

Con una línea de tiempo abierta en la pestaña Editor. El botón Atajos sobre las pistas muestra la misma lista.

EspacioReproducir / pausar
← →Mover el cabezal un fotograma
⇧← ⇧→Mover el cabezal diez fotogramas
↑ ↓Saltar al corte anterior / siguiente
Inicio FinIr al inicio / al final de la secuencia (fn ← / fn → en un MacBook)
⌥← ⌥→Desplazar los clips seleccionados un fotograma antes / después · añade ⇧ para diez
⌥, ⌥.Deslizar el clip seleccionado un fotograma: cambia lo que se reproduce, no cuándo (⌥⌘-arrastrar el cuerpo del clip hace lo mismo a ojo) · añade ⇧ para diez
S ⌘K ⌘BDividir el plano bajo el cabezal o, si hay sonidos seleccionados en una pista de audio, esos sonidos (S, o ⌘K como en Premiere, ⌘B como en Final Cut y Resolve)
⌫Elevar: saca los clips o sonidos seleccionados y deja el hueco
⇧⌫Eliminar y cerrar hueco: los saca y cierra el hueco (los sonidos, en su propia pista)
⌫Con un título o tarjeta seleccionado: lo elimina
⌫Con un corte seleccionado: quita su transición
DDuplicar los clips o sonidos seleccionados: la música y el sonido de un clip se copian en una pista de audio
⇧LDesvincular / vincular el sonido
⇧RResincronizar: desliza el sonido de vuelta bajo su propia imagen
⌘ASeleccionar todos los clips
⎋ EscCierra un menú abierto y después borra la selección (nunca cierra la línea de tiempo)
+ −Acercar / alejar la línea de tiempo
⇧ZAjustar toda la secuencia a la ventana
NActivar / desactivar ajuste al ritmo
MAñade un marcador en el cabezal (la M de Premiere, Final Cut y Resolve)
⇧MSilenciar / activar el sonido de la vista previa: la película no cambia
⌘CCopiar los clips seleccionados
⌘VPegar: sobre un clip seleccionado, pega su corrección de color, encuadre, fundidos y velocidad; en otro caso, pega clips nuevos en el cabezal
⇧AActivar / desactivar el modo sonido: las pistas de sonido a toda altura y la imagen pequeña (el botón ⌁ Sonido y la ▾ de la cabecera de A1 hacen lo mismo)
⌘IAbrir / cerrar el Inspector: velocidad, fundidos, brillo, zoom, transiciones, títulos (hacer doble clic en un clip también lo abre)
FMonitor de programa a pantalla completa: F o Esc lo devuelve
`Oculta / muestra el panel de medios y la cola para que el montaje ocupe toda la ventana (el Tab de Photoshop)
⌘ZDeshacer
⇧⌘ZRehacer
⌘SGuardar el borrador
⌘ERenderizar la línea de tiempo en un solo archivo (⌘E, como Exportar en Final Cut)

Editor: ratón y modificadores

Mantén pulsado el modificador mientras haces clic o arrastras.

ClicSeleccionar un clip · haz clic en una parte vacía de la pista para no seleccionar nada
⇧ClicSelecciona el rango desde el clip seleccionado hasta este
⌘ClicAñade un clip a la selección, o lo quita de ella
ArrastrarMover un clip, o toda la selección, sonido incluido · arrastra el borde de un clip para recortar · la franja de música se arrastra y se recorta igual
⌘ArrastrarCascada: todo lo que sigue al clip se desplaza también
⌥ArrastrarIgnorar la cuadrícula del ritmo al arrastrar
⌥⇧ArrastrarReordenar en vez de mover
Clic derechoLos botones de la barra del clip junto al puntero, más Mover antes / Mover después · en un hueco: Cerrar este hueco o Generar un plano aquí
Clic / ⇧ClicPuntos de nivel, en un sonido desvinculado: haz clic en la línea amarilla para añadir uno · arrástralo para fijar el nivel · ⇧-clic o clic derecho para quitarlo
⌥Desplazamiento / ⇧DesplazamientoSobre la pista: ⌥ + desplazamiento (o pellizco en el trackpad) hace zoom · ⇧ + desplazamiento mueve la vista
Arrastrar / Doble clicEl borde superior de la línea de tiempo: arrastra hacia arriba para pistas más altas · doble clic para restablecer · ↑ ↓ cuando tiene el foco

Fuente: webapp/docs/editor.md en el repositorio público. Revisado para este sitio web antes de publicarse. Traducido del original en inglés. Sugerir un cambio.